1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,083 --> 00:00:32,957 DIN „TRENUL COPIILOR” DE VIOLA ARDONE 4 00:00:51,125 --> 00:00:55,457 SOLIST VIORĂ - AMERIGO BENVENUTI 18 MARTIE 1994 - 20:30 5 00:01:05,791 --> 00:01:07,666 - Bună seara, Maestre. - Seara. 6 00:01:22,458 --> 00:01:23,333 Buna ziua? 7 00:01:25,708 --> 00:01:26,583 Bună, mamă. 8 00:01:27,250 --> 00:01:29,916 Da, tocmai am ajuns. Eu... încă trebuie să mă pregătesc. 9 00:01:30,791 --> 00:01:31,625 Ce este? 10 00:01:34,583 --> 00:01:35,458 Când? 11 00:01:39,958 --> 00:01:40,875 În regulă. 12 00:01:43,916 --> 00:01:46,125 Desigur. Bineînțeles că voi face. 13 00:01:48,291 --> 00:01:51,875 Trebuie să plec. Te sun după spectacol, mamă. 14 00:01:53,291 --> 00:01:54,125 la revedere. 15 00:02:01,625 --> 00:02:02,541 Da? 16 00:02:04,291 --> 00:02:05,625 Bună seara, Maestre. 17 00:02:07,291 --> 00:02:08,166 Gata? 18 00:02:08,750 --> 00:02:10,500 Sala este frumoasă în seara asta. 19 00:02:14,166 --> 00:02:15,958 Ce pantofi ai vrea să porți? 20 00:02:20,375 --> 00:02:21,458 Ce s-a întâmplat? 21 00:02:24,291 --> 00:02:25,416 Mama a murit. 22 00:02:26,750 --> 00:02:28,166 Ar trebui să reprogramăm? 23 00:02:28,833 --> 00:02:30,833 Nu. Nu, nu. 24 00:02:31,375 --> 00:02:33,040 Putem. Dacă nu te simți în stare... 25 00:02:33,041 --> 00:02:35,458 Nu, desigur că nu. Nu... Nu-ți face griji pentru asta. 26 00:02:36,625 --> 00:02:37,708 E în regulă. 27 00:03:10,375 --> 00:03:11,208 Maestru. 28 00:03:13,791 --> 00:03:14,625 Daţi-i drumul. 29 00:04:35,666 --> 00:04:38,375 ♪ Ochii tăi Atât de frumos ♪ 30 00:04:39,833 --> 00:04:42,833 ♪ Strălucește mai strălucitor decât stelele ♪ 31 00:04:43,708 --> 00:04:46,708 ♪ Sunt mai întunecate decât întunericul ♪ 32 00:04:48,208 --> 00:04:51,291 ♪ Ca două suspine ♪ 33 00:04:51,833 --> 00:04:54,791 ♪ Fiecare oftat arde ♪ 34 00:04:55,375 --> 00:04:57,165 {\an8}NAPLES 1944 35 00:04:57,166 --> 00:04:59,499 {\an8}♪ Dar are un foc dulce ♪ 36 00:05:00,833 --> 00:05:03,790 ♪ Odată ce intră în inimă ♪ 37 00:05:05,541 --> 00:05:09,541 ♪ Nu pleacă niciodată ♪ 38 00:05:10,541 --> 00:05:12,665 - Să mergem! Haide! - Grăbește-te! 39 00:05:15,458 --> 00:05:16,832 Grabă! Grăbește-te, hai să mergem! 40 00:05:19,833 --> 00:05:20,750 Amerigo! 41 00:05:24,583 --> 00:05:25,958 Amerigo! 42 00:05:27,250 --> 00:05:28,791 Amerigo! 43 00:05:29,500 --> 00:05:31,207 - Hei! L-ai văzut pe Amerigo? - Nu am, nu. 44 00:05:31,208 --> 00:05:32,624 Dar trebuia să-l fi văzut! 45 00:05:32,625 --> 00:05:34,374 - Înăuntru! Interior! - Amerigo! 46 00:05:34,375 --> 00:05:35,915 - Nu e sigur! - Nu! Nu! 47 00:05:35,916 --> 00:05:37,374 - Fugi! - Amerigo! 48 00:05:38,583 --> 00:05:40,375 L-ai văzut pe Amerigo? 49 00:05:41,000 --> 00:05:42,707 Amer... 50 00:06:13,583 --> 00:06:14,750 Amerigo? 51 00:06:21,333 --> 00:06:22,208 Mama? 52 00:06:24,291 --> 00:06:25,208 Mama? 53 00:06:27,291 --> 00:06:28,541 - Amerigo. - Ma? 54 00:06:29,416 --> 00:06:30,625 Amerigo, unde ești? 55 00:06:31,208 --> 00:06:32,832 - Mama? - Unde ești? 56 00:06:32,833 --> 00:06:35,499 - Ma? - Nu văd nimic! 57 00:06:35,500 --> 00:06:37,124 - Mama... - Amerigo! 58 00:06:38,916 --> 00:06:39,958 Te simți bine? 59 00:06:42,250 --> 00:06:44,040 Pentru numele lui Dumnezeu, Amerigo! 60 00:07:05,833 --> 00:07:12,416 TRENUL COPIILOR 61 00:07:13,250 --> 00:07:16,416 {\an8}NAPLES 1946 62 00:07:17,291 --> 00:07:19,708 Un punct acolo! Două puncte! 63 00:07:20,291 --> 00:07:21,375 Zero puncte. 64 00:07:22,041 --> 00:07:23,000 Un punct. 65 00:07:23,833 --> 00:07:24,915 Două puncte. 66 00:07:24,916 --> 00:07:26,541 Fara puncte. 67 00:07:27,375 --> 00:07:29,540 - Și când primesc licența? - Două luni. 68 00:07:29,541 --> 00:07:31,999 - Trebuie să aștepți? - Un jackpot dublu! 69 00:07:32,000 --> 00:07:34,041 Gata cu pantofii, mișcă-te! 70 00:07:37,083 --> 00:07:39,458 Dar dacă ajung la zece, se va întâmpla ceva bun. 71 00:07:41,125 --> 00:07:43,124 - De ce mergem pe aici? - Care? 72 00:07:43,125 --> 00:07:45,083 - Aceasta! - Doar acela, te rog. 73 00:07:47,375 --> 00:07:49,000 Aici. Ce zici de tine, băiete? 74 00:07:49,750 --> 00:07:51,624 - Cum e gustul ăsta, amice? - Haide, Amerì! 75 00:07:51,625 --> 00:07:54,082 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața ție. 76 00:07:54,083 --> 00:07:56,500 - Unde sunt comuniștii? - La primul etaj. 77 00:07:58,958 --> 00:07:59,958 Mm! 78 00:08:03,250 --> 00:08:04,874 E în regulă, dragă. 79 00:08:04,875 --> 00:08:06,540 - Zero. - Rus! 80 00:08:06,541 --> 00:08:09,624 - Încă câteva minute. Știu. - Zero. 81 00:08:09,625 --> 00:08:11,665 - Zero. Zero. - Vom ajunge acasă în curând. 82 00:08:11,666 --> 00:08:13,540 Tu și cu mine. Totul va fi doar... 83 00:08:13,541 --> 00:08:15,499 - Zero. - Odihnește-te o clipă, vrei? 84 00:08:15,500 --> 00:08:16,749 Desiano. 85 00:08:16,750 --> 00:08:19,124 - Dar, mamă, ce se va întâmpla? - Speranza? 86 00:08:19,125 --> 00:08:20,332 Aici! 87 00:08:20,333 --> 00:08:22,499 - Suntem chiar aici împreună. - Continuă. 88 00:08:22,500 --> 00:08:24,374 Totul va fi doar... 89 00:08:24,375 --> 00:08:27,457 Îi faci fiului tău o mare favoare, stii? Ai curaj. 90 00:08:27,458 --> 00:08:29,665 - Ameri... - Oamenii nu au încredere în noi aici. 91 00:08:29,666 --> 00:08:32,332 Tovarășii noștri au mers din uşă în uşă, dar parcă știai 92 00:08:32,333 --> 00:08:33,665 că am fost aici pentru tine. 93 00:08:33,666 --> 00:08:35,540 Nu poți lăsa lucrurile în stare? Îmi pare rău. 94 00:08:35,541 --> 00:08:36,958 Nu, e bine. 95 00:08:37,833 --> 00:08:40,125 Totul e în regulă. Uite aici. 96 00:08:42,458 --> 00:08:44,374 - Ai văzut vreodată o medalie de vitejie? - Nu. 97 00:08:44,375 --> 00:08:47,457 Nu? Ceea ce înseamnă asta este curaj. 98 00:08:47,458 --> 00:08:50,665 Cu doar câțiva ani în urmă, nemții a încercat să arunce în aer un pod din Sanità, 99 00:08:50,666 --> 00:08:52,707 dar ne-am luptat curajos să-l salvăm. 100 00:08:52,708 --> 00:08:54,083 Deci ne-au dat asta. 101 00:08:55,041 --> 00:08:58,624 Le-aș fi cerut niște pantofi noi. Pentru că ale tale au găuri... 102 00:08:58,625 --> 00:09:01,165 Vezi cum e? El este o pedeapsă de la Dumnezeu. 103 00:09:01,166 --> 00:09:03,416 Sigur vrei acest blestem? 104 00:09:07,708 --> 00:09:09,291 El este singurul pe care îl am acum. 105 00:09:10,291 --> 00:09:12,500 - Am nevoie de un minut. - Te poți gândi la asta. 106 00:09:16,916 --> 00:09:18,540 Unde te duci? 107 00:09:23,708 --> 00:09:25,582 Doar unul, bine? Cojia de porc. 108 00:09:25,583 --> 00:09:26,750 Sigur, doamnă. 109 00:09:32,000 --> 00:09:33,583 Iată pizza ta, tinere. 110 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 Mulţumesc. 111 00:09:37,208 --> 00:09:38,208 O plăcere. 112 00:09:42,708 --> 00:09:44,125 Ai auzit toate astea, nu? 113 00:09:45,083 --> 00:09:46,666 Acum ești mare. Ai opt ani. 114 00:09:48,583 --> 00:09:49,958 Și lucrurile pe aici... 115 00:09:51,833 --> 00:09:53,374 Ar fi trebuit să plănuiesc pentru... 116 00:09:54,791 --> 00:09:57,790 - Hai, Amerì, nu sunt prea bun la... - Cuvintele nu sunt treaba ta. 117 00:09:57,791 --> 00:09:59,875 Corect. Uită-te la fața ta. 118 00:10:01,000 --> 00:10:04,249 Ei iau toți copiii și să-i pun în tren! 119 00:10:04,250 --> 00:10:06,540 Dar sunt 200 de copii! 120 00:10:06,541 --> 00:10:10,124 Două sute? Sunt mai multe decât atât! Gândește-te doar la copiii tăi săraci. 121 00:10:10,125 --> 00:10:12,874 - Vor lucra în America. - Ai înțeles greșit! 122 00:10:12,875 --> 00:10:15,082 Aceștia nu sunt americani, toti sunt rusi! 123 00:10:15,083 --> 00:10:18,915 Își vor tăia mâinile și picioarele si le arunci la cuptor. 124 00:10:18,916 --> 00:10:22,374 Vă spun eu, rușilor o să mănânce copiii! 125 00:10:22,375 --> 00:10:24,832 Dacă regele era aici, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat. 126 00:10:24,833 --> 00:10:27,332 De ce iti pasa? Nici măcar nu ai copii! 127 00:10:27,333 --> 00:10:30,499 Copiii nu sunt de vânzare. E o chestiune de demnitate! 128 00:10:30,500 --> 00:10:34,165 Comuniștii nu vor să murim toți! Te-ai gândit vreodată că sunt doar drăguți? 129 00:10:34,166 --> 00:10:37,249 Comuniștii sunt păgâni fără Dumnezeu! Vor distruge complet lumea. 130 00:10:37,250 --> 00:10:38,499 Uf, pur și simplu nu este adevărat! 131 00:10:38,500 --> 00:10:41,374 Antonietta, îți vinzi fiul drept la rusi? 132 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 Nu m-as fi asteptat la asta de la tine! 133 00:10:43,375 --> 00:10:45,291 Hei. Știi povestea mea. 134 00:10:45,875 --> 00:10:49,165 Omul meu călătorește în America. Își caută averea. 135 00:10:49,166 --> 00:10:52,708 Antonietta, dă-mi o pauză, fată! America? 136 00:10:53,416 --> 00:10:54,625 Haide, muta-l. 137 00:10:59,375 --> 00:11:00,333 Pinguini! 138 00:11:02,708 --> 00:11:08,457 Antonietta, ești o bună doamnă creștină. Hristos ne veghează pe toți. 139 00:11:08,458 --> 00:11:13,540 Copiii nu sunt ai mamelor lor sau tati. Sunt copii ai Raiului! 140 00:11:13,541 --> 00:11:16,625 Ce vreți voi doi? Nu au fost luate încă decizii. 141 00:11:17,333 --> 00:11:18,166 Scuzați-mă. 142 00:11:22,000 --> 00:11:24,375 Pentru că o prelegere cu pinguini este exact ceea ce aveam nevoie. 143 00:11:25,416 --> 00:11:27,499 Unde erau când Luigi al meu s-a îmbolnăvit? 144 00:11:27,500 --> 00:11:31,124 - Chiar vrei să mă trimiți în Rusia? - Rusia? De unde ai ideea asta? 145 00:11:31,125 --> 00:11:32,790 Uf. Suni exact ca ei. 146 00:11:32,791 --> 00:11:35,041 Ei bine, putem merge în America ca să-l pot întâlni pe tata? 147 00:11:37,125 --> 00:11:39,625 - E un om bun, tatăl tău. - Când va fi aici? 148 00:11:41,875 --> 00:11:42,833 Se va întoarce. 149 00:11:44,541 --> 00:11:45,458 Mai devreme sau mai târziu. 150 00:11:58,416 --> 00:12:01,082 În regulă. Ascultați bine, copii. 151 00:12:01,083 --> 00:12:05,416 Femeile și vinul sunt exact același lucru, hm? 152 00:12:06,708 --> 00:12:09,791 Îi domini sau fii dominat. 153 00:12:11,000 --> 00:12:13,457 Fă ce face Capa 'E Fierro. Hm? 154 00:12:13,458 --> 00:12:15,583 Dacă o faci, vei fi mereu liber. 155 00:12:17,500 --> 00:12:20,040 - Ai inteles asta? - Da, am înțeles, Capa 'E Fierro. 156 00:12:20,041 --> 00:12:21,291 Mm. Aici. 157 00:12:22,250 --> 00:12:23,666 Aici. 158 00:12:26,416 --> 00:12:28,124 Mm. Ultimul! 159 00:12:28,125 --> 00:12:29,707 - O vreau! - Dă-mi-o! 160 00:12:29,708 --> 00:12:31,374 - Ultimul. - O vreau! 161 00:12:31,375 --> 00:12:34,415 - Ultimul e de pus în joc! - Eu! eu! eu! eu! 162 00:12:36,208 --> 00:12:39,540 - Hei, Capa 'E Fierro. - Hei, Don Michele. 163 00:12:39,541 --> 00:12:42,416 - O zi bună, domnule. - La fel şi dumneavoastră, doamnă. 164 00:12:48,958 --> 00:12:51,375 Hei, amice. Unde este mama ta? 165 00:12:56,333 --> 00:12:58,416 - Dimineața, Capa 'E Fierro. - Dimineata. 166 00:12:59,166 --> 00:13:01,500 - Ai nevoie de ceva? - Două pungi. 167 00:13:15,541 --> 00:13:16,457 În regulă. 168 00:13:16,458 --> 00:13:19,499 {\an8}CAFEA COLOMBIANĂ 169 00:13:19,500 --> 00:13:22,708 Și asta chiar aici... ...e pentru necazul tău. 170 00:13:25,041 --> 00:13:27,665 Nu vă faceți griji. E mult spațiu dedesubt. 171 00:13:27,666 --> 00:13:30,708 Și deasupra patului? E vreo cameră acolo? 172 00:13:34,125 --> 00:13:36,750 - Oferă-mi o cafea. - Desigur. 173 00:13:38,916 --> 00:13:41,624 Și tu? Când ești în trenul sovietic? 174 00:13:41,625 --> 00:13:43,790 - Nu e treaba ta. - Hei, ai grijă de maniere! 175 00:13:43,791 --> 00:13:45,540 Nu, e bine. Vei vedea. 176 00:13:45,541 --> 00:13:48,666 Vor învinge anumite maniere în tine în Rusia, băiete. 177 00:13:50,500 --> 00:13:52,832 - Aș vrea să vorbesc cu mama ta în privat. - Am ajuns primul aici. 178 00:13:52,833 --> 00:13:55,166 Încăpăţânat ca un catâr. Du-te să fii util! 179 00:13:56,083 --> 00:13:57,083 Găsiți-ne niște cârpe! 180 00:13:59,250 --> 00:14:01,375 Și nu te întoarce cu un coș gol! 181 00:14:04,833 --> 00:14:07,040 Vino aici. 182 00:14:07,041 --> 00:14:10,207 - Am crezut că vrei cafea. - Nu, te vreau. 183 00:14:11,291 --> 00:14:13,082 Ah! Ține-ți vocea jos! 184 00:14:13,083 --> 00:14:15,082 Tricouri, șosete vechi. 185 00:14:15,083 --> 00:14:16,915 - Orice prosoape vechi murdare ai! - Da. 186 00:14:16,916 --> 00:14:18,040 zdrele tale murdare. 187 00:14:18,041 --> 00:14:19,791 Le luăm practic pe toate. 188 00:14:21,958 --> 00:14:24,499 Dacă aveau deja bani, nu ne-ar trimite la comuniști. 189 00:14:24,500 --> 00:14:25,958 Hei, băieți. Am cârpe. 190 00:14:26,708 --> 00:14:28,957 a spus tatăl meu mă duce la Ischia. 191 00:14:28,958 --> 00:14:30,125 Norocosule. 192 00:14:31,125 --> 00:14:32,208 Bum, bum! 193 00:14:34,791 --> 00:14:37,000 - Bună, Solachianiello. - Bună, Amerigo. 194 00:14:37,500 --> 00:14:39,415 Bum, bum, bum! 195 00:14:39,416 --> 00:14:40,624 Bum, bum! 196 00:14:40,625 --> 00:14:42,790 - Te împuşc. - Aruncă-l aici! 197 00:14:48,875 --> 00:14:50,624 Ceapa! Usturoi! 198 00:14:50,625 --> 00:14:53,582 Lemn fin de vanzare! Lemn pentru soba ta! 199 00:14:53,583 --> 00:14:56,624 Hei, dă-ți mâinile jos, puștiule! Pleacă de aici. Merge! Pleacă de aici! 200 00:14:56,625 --> 00:14:59,707 - Midii proaspăt prinse! - Un preț grozav. Aruncă o privire. 201 00:14:59,708 --> 00:15:02,290 - Toate sunt lucruri bune! - Midii proaspăt prinse! 202 00:15:02,291 --> 00:15:04,499 Ce faci, nu? Lucrăm aici, nu? 203 00:15:04,500 --> 00:15:07,790 Bine, pleacă de aici! Ambele copii, plecați de aici, nu? Scram! 204 00:15:07,791 --> 00:15:10,624 Hei, hei! Am cea mai bună pâine din Napoli! 205 00:15:10,625 --> 00:15:13,124 Vino și ia-l! Vino și ia-l! 206 00:15:13,125 --> 00:15:16,125 Am pâine, am fasole, chiar aici, am năut. 207 00:15:16,708 --> 00:15:19,332 - Hoț de buzunare! Atenţie! - Un hoț de buzunare? Unde? 208 00:15:19,333 --> 00:15:21,916 - Hei! Hei! Hei, cineva îl prinde! - Cine e? 209 00:15:22,500 --> 00:15:25,249 Pune-o înapoi, hoțule! Nu mă lăsa să te prind din nou aici! 210 00:15:25,250 --> 00:15:29,415 Simte-l. Simți cât de moale, da? E bine, nu? Moale ca catifeaua. 211 00:15:29,416 --> 00:15:31,082 - Ooh... - La fel ca hermina. 212 00:15:31,083 --> 00:15:33,249 Cu asta pe gât, vei arăta ca o vedetă de cinema. 213 00:15:33,250 --> 00:15:34,707 - Alida Valli! Da! - Știu. 214 00:15:34,708 --> 00:15:36,665 Trei animale, câte 250 fiecare. 215 00:15:36,666 --> 00:15:38,375 M-ai convins. Voi lua unul. 216 00:15:38,958 --> 00:15:40,582 Aici, acesta este pentru tine. 217 00:15:40,583 --> 00:15:43,625 - Știi ce? O sa iau si eu unul. - Imediat. Poftim. 218 00:15:45,791 --> 00:15:46,665 Multumesc. 219 00:15:50,083 --> 00:15:51,457 Mulțumesc foarte mult. 220 00:15:51,458 --> 00:15:57,415 ♪ Dar are un foc dulce ♪ 221 00:15:57,416 --> 00:16:01,540 ♪ Odată ce intră în inimă Sunt mai întunecate... ♪ 222 00:16:01,541 --> 00:16:03,790 Nu poți doar să iei orice cârpe, Amerì. 223 00:16:03,791 --> 00:16:05,625 Acestea nici măcar nu sunt suficient de bune pentru foc. 224 00:16:06,500 --> 00:16:10,207 ♪ Cine te poate uita ♪ 225 00:16:10,208 --> 00:16:12,415 ♪ Ochi care motivează ♪ 226 00:16:12,416 --> 00:16:17,708 ♪ Fără să vorbesc ♪ 227 00:16:42,125 --> 00:16:45,083 Ia-ți picioarele de pe picioarele mele. Ce sunt eu, încălzitorul tău? 228 00:16:45,666 --> 00:16:47,833 - Picioarele îmi îngheață. - Da, am observat. 229 00:16:48,541 --> 00:16:50,083 Hei, haide, taie-l! 230 00:17:11,416 --> 00:17:12,749 Te omor acum! 231 00:17:12,750 --> 00:17:14,790 Mă omori? Nu vezi că sunt mai puternic? 232 00:17:14,791 --> 00:17:17,707 Da, sigur că ești! Vei ajunge mort aici în curând! 233 00:17:17,708 --> 00:17:19,499 Da, corect! te iau eu! 234 00:17:19,500 --> 00:17:22,624 În numele Tatălui, Fiul şi Duhul Sfânt. 235 00:17:22,625 --> 00:17:24,540 Creatorul meu iubit. 236 00:17:24,541 --> 00:17:26,624 Asta este tot ce am să-ți ofer. 237 00:17:26,625 --> 00:17:29,749 - Sunt văduvă cu cinci copii. - Bam! Pot să fac asta toată ziua. 238 00:17:29,750 --> 00:17:32,749 - Doar tu mă poți ajuta. - Predați-vă dacă vreți să trăiți! 239 00:17:32,750 --> 00:17:35,290 Hei! Băieți! 240 00:17:35,291 --> 00:17:36,749 Nu poți juca aici! 241 00:17:38,166 --> 00:17:40,332 Arată puțin respect față de morți. 242 00:17:40,333 --> 00:17:41,874 Pleacă de aici. 243 00:17:41,875 --> 00:17:46,207 Strămoșii mei iubiți, adu-mi fiul înapoi. 244 00:17:46,208 --> 00:17:49,500 E prizonier în Grecia. Te iubesc. 245 00:17:50,625 --> 00:17:54,332 Strămoși, o, strămoșii mei... 246 00:17:54,333 --> 00:17:57,333 Tomassì, nu poți fura din morți! 247 00:17:57,958 --> 00:18:01,250 Ei nu vor ști. Și sunt morți, nu au nevoie. Ar trebui să-l păstrez. 248 00:18:01,916 --> 00:18:05,583 Uită-te la asta! Tipul ăsta și-a pierdut vederea. 249 00:18:06,208 --> 00:18:09,999 Se pare că l-a lovit o bombă. Trebuie să fi fost un soldat. 250 00:18:12,166 --> 00:18:14,125 O, Isuse și mama lui! 251 00:18:15,708 --> 00:18:18,374 Tommasì, ce crezi din acest șobolan? 252 00:18:18,375 --> 00:18:21,874 E doar un șobolan prost. Și este puțin înfricoșător. 253 00:18:21,875 --> 00:18:24,375 Nu. Este aur. 254 00:18:27,333 --> 00:18:28,541 Care este planul aici? 255 00:18:32,750 --> 00:18:33,833 Asta e groaznic. 256 00:18:43,583 --> 00:18:45,708 Aici. Nu-l lăsa pe tatăl meu să vadă. 257 00:18:47,083 --> 00:18:48,833 Mulțumesc, Mariuccia. Este perfect. 258 00:18:49,750 --> 00:18:50,583 Ce s-a întâmplat? 259 00:18:51,833 --> 00:18:53,999 Sunt trimis la comuniști. 260 00:18:54,000 --> 00:18:55,082 Dar de ce? 261 00:18:55,083 --> 00:18:58,207 Frații mei lucrează într-un depozit iar eu sunt inutil. 262 00:18:58,208 --> 00:19:00,457 Nici nu stiu cum pentru a încălzi o farfurie de paste. 263 00:19:00,458 --> 00:19:02,457 Da, dar nimeni nu se naște știind asta. 264 00:19:02,458 --> 00:19:03,874 Mi-e teamă că mă vor lua de mână. 265 00:19:03,875 --> 00:19:05,957 Nu, comuniștii doar te va baga la cuptor. 266 00:19:08,250 --> 00:19:10,707 Nu-ți face griji, uită-te la mine. Odată ce pictăm acești șobolani, 267 00:19:10,708 --> 00:19:13,832 vom face bani, și atunci nu vor renunța la noi. 268 00:19:13,833 --> 00:19:15,000 Ce șobolani? 269 00:19:15,583 --> 00:19:17,374 - Şobolanii ăştia. - Eh! 270 00:19:17,375 --> 00:19:21,415 Ia-ți blănurile! Blanuri proaspete, vii, noi! 271 00:19:21,416 --> 00:19:23,665 Uite, sunt încă în viață! Cu asta la gât, 272 00:19:23,666 --> 00:19:25,249 vei arăta bogat și faimos! 273 00:19:25,250 --> 00:19:28,082 O afacere bună, o afacere bună, ia-ți blănurile proaspete! 274 00:19:28,083 --> 00:19:29,999 Două animale pentru 200 de lire. 275 00:19:30,000 --> 00:19:31,540 Nu, nu fi prost. 276 00:19:31,541 --> 00:19:33,290 - Vreau doar unul. - Asta e bine. 277 00:19:33,291 --> 00:19:35,415 - O sută de lire pentru el. - Bine, bine. 278 00:19:37,916 --> 00:19:38,832 Poftim. 279 00:19:40,125 --> 00:19:42,082 O afacere bună, o afacere bună! 280 00:19:42,083 --> 00:19:45,165 Fă-ți un cadou soției tale! Două la 200 de lire! 281 00:19:45,166 --> 00:19:47,499 Avem ce e mai bun aici! 282 00:19:49,041 --> 00:19:50,874 Doamne, de ce? Mişcare! Mişcare! 283 00:19:53,208 --> 00:19:56,040 Pasqualino, are ploaie te pune in transa? 284 00:19:56,041 --> 00:19:59,207 Dă-mi o mână de ajutor! Pentru ce te-am adus aici? 285 00:19:59,208 --> 00:20:03,082 Doamne, ăsta e un șobolan! Mici dezgustători trișori! 286 00:20:03,083 --> 00:20:04,416 Chemați poliția! 287 00:20:06,583 --> 00:20:08,791 Te-am prins! 288 00:20:12,291 --> 00:20:13,957 Ce crezi că faci? 289 00:20:13,958 --> 00:20:16,082 - Chemați poliția! - Nu trebuie să sunăm la poliție. 290 00:20:16,083 --> 00:20:17,666 La ce te uiți? Merge! 291 00:20:19,666 --> 00:20:21,166 Scapa de toate chestiile astea. 292 00:20:25,791 --> 00:20:27,333 Vom vorbi mai târziu, băiete. 293 00:20:29,708 --> 00:20:31,832 Dragă, putem merge acasă acum? 294 00:20:31,833 --> 00:20:34,833 Nu poți să vezi copiii se uda pe aici? 295 00:20:40,958 --> 00:20:43,416 - Hai să mergem acasă. - Despre ce era vorba? 296 00:20:55,666 --> 00:20:58,374 - Cunosc povestea ta, Antonietta. - Mama? 297 00:20:58,375 --> 00:21:00,458 Nu sunt sigur Fac ceea ce trebuie. 298 00:21:01,083 --> 00:21:02,457 Va fi bine? 299 00:21:02,458 --> 00:21:05,040 Ai luat decizia corectă, promit. 300 00:21:05,041 --> 00:21:08,124 Ai făcut ce ai putut pe cont propriu, Antonietta, dar ai nevoie de ajutor. 301 00:21:08,125 --> 00:21:10,708 Știm că... Oh, iată-l pe Amerì! 302 00:21:12,125 --> 00:21:12,958 Amerì. 303 00:21:15,916 --> 00:21:18,250 Ce s-a întâmplat? Amerì. 304 00:21:19,041 --> 00:21:21,332 O să-ți placă trenul, vei vedea. 305 00:21:21,333 --> 00:21:24,415 În nord, te vor trata ca propriul lor fiu, bine? 306 00:21:24,416 --> 00:21:27,915 Îți vor da o mulțime de mâncare, plus haine și pantofi noi. 307 00:21:27,916 --> 00:21:28,833 Și voi aștepta. 308 00:21:35,875 --> 00:21:37,333 Ce vrei sa faci? 309 00:21:38,333 --> 00:21:41,458 Dacă primesc cizme noi, Mă duc la comuniști. 310 00:21:44,291 --> 00:21:45,958 Uscați-vă, mâncarea este gata! 311 00:22:04,625 --> 00:22:07,458 Aici. Nu mi-e foame acum. 312 00:22:15,541 --> 00:22:16,416 Multumesc. 313 00:22:21,916 --> 00:22:22,916 Te rog, mănâncă-l! 314 00:22:26,625 --> 00:22:28,415 Iată, doamnă, vino pe aici, mișcă-te în jos. 315 00:22:28,416 --> 00:22:29,749 - Atentie! - Scuze! 316 00:22:29,750 --> 00:22:31,332 Stai drept. 317 00:22:31,333 --> 00:22:32,707 - Frumos. - Mami, te rog! 318 00:22:32,708 --> 00:22:33,957 Mamă, nu vreau să merg! 319 00:22:33,958 --> 00:22:36,040 Fusco? esti la... 320 00:22:36,041 --> 00:22:38,332 - Vreau să merg acasă! Mami, te rog! - ...birou patru. 321 00:22:38,333 --> 00:22:39,249 Putem? 322 00:22:39,250 --> 00:22:41,291 - Următorul în rând. - Liniște! Poartă-te! 323 00:22:43,916 --> 00:22:47,041 - Nu te mai zgâri! - Stai în centru. Asta este. 324 00:22:52,625 --> 00:22:54,540 - Speranza. - Da. 325 00:22:54,541 --> 00:22:55,750 Tabelul cinci. 326 00:23:01,166 --> 00:23:03,374 De ce ti-e frica? Suntem aici pentru a vă ajuta. 327 00:23:03,375 --> 00:23:05,540 Nu vreau să intru la cuptor! 328 00:23:05,541 --> 00:23:06,790 Poți pur și simplu să taci? 329 00:23:06,791 --> 00:23:09,499 - Spune-mi, doarme bine? - Da, el are. 330 00:23:09,500 --> 00:23:12,332 - Bine, bine, da. Și nu este speriat? - Nu, e bun. 331 00:23:12,333 --> 00:23:13,707 - Bine, bine. - Am trahom! 332 00:23:13,708 --> 00:23:16,708 - Vezi aici? am trahom! - Nu e ideal, dar te rog ia-l. 333 00:23:17,375 --> 00:23:20,957 - Merge la scoala? - A făcut-o, dar acum trebuie să lucreze în loc. 334 00:23:20,958 --> 00:23:24,290 Ea nu poate merge bine. Obișnuia să fugă, dar apoi s-a rănit. 335 00:23:24,291 --> 00:23:27,249 - Când s-a născut? - Douăsprezece mai 1936. 336 00:23:27,250 --> 00:23:28,832 Tocmai la timp pentru război. 337 00:23:28,833 --> 00:23:30,124 A fost un glonț. 338 00:23:30,125 --> 00:23:32,540 - I-a zdrobit capul. - Poți te rog să le iei pe amândouă? 339 00:23:32,541 --> 00:23:34,207 Fata e prea tânără, doamnă. 340 00:23:34,208 --> 00:23:35,749 Ai un loc de muncă? 341 00:23:35,750 --> 00:23:38,249 Ei bine, am făcut-o, dar au reangajat oamenii după război. 342 00:23:38,250 --> 00:23:40,833 - Numele copilului? - Speranza. 343 00:23:41,375 --> 00:23:43,250 - Prenume? - Amerigo. 344 00:23:43,875 --> 00:23:44,708 Vârstă? 345 00:23:45,208 --> 00:23:46,915 Uh, opt ani. 346 00:23:46,916 --> 00:23:48,000 Și adresa ta? 347 00:23:49,333 --> 00:23:50,957 - Unde locuiţi? - La Napoli. 348 00:23:50,958 --> 00:23:52,708 - Unde? - Cartierul. 349 00:23:53,791 --> 00:23:55,540 La ce oră se culcă? 350 00:23:55,541 --> 00:23:57,832 Când vrea. Vei opri asta? 351 00:23:57,833 --> 00:24:00,540 - In ce clasa este? - E prea prost ca să fie la școală. 352 00:24:00,541 --> 00:24:03,665 Nu. Nu sunt prost. trebuia să merg în clasa a treia anul acesta, 353 00:24:03,666 --> 00:24:06,208 dar nu am făcut-o. Pot număra până la o sută, totuși. 354 00:24:07,000 --> 00:24:09,707 - Fratilor? Surori? - Luigi. Frate. 355 00:24:09,708 --> 00:24:10,708 Luigi a murit. 356 00:24:11,458 --> 00:24:13,250 Avea trei ani și avea un fel de astm. 357 00:24:14,166 --> 00:24:16,332 - Cum se numeste? Da. - Astm bronșic? 358 00:24:16,333 --> 00:24:19,166 Nu voi lăsa să i se întâmple. Poți sta nemișcat timp de cinci minute? 359 00:24:24,333 --> 00:24:25,957 Nu plânge. 360 00:24:25,958 --> 00:24:27,749 Nu e nimic de îngrijorat. 361 00:24:27,750 --> 00:24:31,832 Te vei întoarce atât de drăguț și gras mamele tale nici măcar nu te vor recunoaște. 362 00:24:31,833 --> 00:24:35,124 - Bine? Nimic de care să-ți faci griji. - Martina, Antonio, vino aici! 363 00:24:35,125 --> 00:24:37,291 Martina, vino aici! Haide. 364 00:24:46,125 --> 00:24:49,999 Tommasi! Aștepți pentru feribotul din Ischia? 365 00:24:54,166 --> 00:24:55,625 Suntem gata? 366 00:24:56,208 --> 00:24:58,332 Haide, al trenului deja te așteaptă. 367 00:24:58,333 --> 00:24:59,540 Hei, pune-ți pantofii! 368 00:24:59,541 --> 00:25:00,915 Pot să am niște pantofi, te rog? 369 00:25:00,916 --> 00:25:02,540 - Fără pantofi? Oh, băiete! - Nu. 370 00:25:02,541 --> 00:25:04,500 Adu-i pantofii, ajută-l să-i încerce. 371 00:25:07,291 --> 00:25:09,832 Îmi place să-mi pun pantofii, ce zici de tine? 372 00:25:09,833 --> 00:25:12,207 Amerì? Se potrivesc cu adevărat pantofii aceia? 373 00:25:12,208 --> 00:25:14,124 Da, sunt perfecte. Se potrivesc. 374 00:25:14,125 --> 00:25:17,624 - Par puțin prea strânși, nu? - Nu, nu, nu, sunt bine, se potrivesc. 375 00:25:17,625 --> 00:25:18,750 În regulă. 376 00:25:20,958 --> 00:25:22,499 Haide, fără împingere. 377 00:25:22,500 --> 00:25:24,290 Haide, trenul pleacă. 378 00:25:24,291 --> 00:25:26,249 Nu vă vindeți copiii! 379 00:25:26,250 --> 00:25:28,124 V-au umplut capetele cu minciuni! 380 00:25:28,125 --> 00:25:31,624 Se duc în Siberia. Atunci știi ce vor face? 381 00:25:31,625 --> 00:25:33,624 Le vor arunca pe toate într-un cazan uriaș de cupru 382 00:25:33,625 --> 00:25:35,207 si apoi le vor fierbe! 383 00:25:35,208 --> 00:25:38,707 De ce nu o asculți? Ea iti spune adevarul! 384 00:25:38,708 --> 00:25:41,790 Asta chiar se întâmplă! Ea nu spune nicio minciună! 385 00:25:41,791 --> 00:25:43,207 Totul este adevărat! 386 00:25:43,208 --> 00:25:46,915 Nu, nu este! Evident minte! Nu o asculta. 387 00:25:46,916 --> 00:25:50,749 Da, este adevărat! Știm, pentru că ne-au spus cei care s-au întors în viață! 388 00:25:50,750 --> 00:25:53,290 Ce vrei sa spui? Sunt minciuni oribile! 389 00:25:53,291 --> 00:25:55,624 - E o nebunie! - Nu sunt copiii lui Dumnezeu! 390 00:25:55,625 --> 00:25:57,249 Sunt fiare! 391 00:25:57,250 --> 00:25:59,207 Nu o asculta! Toate sunt minciuni! 392 00:25:59,208 --> 00:26:02,790 Te vor îngrasa atât de frumos? Vor să mănânce copiii! 393 00:26:02,791 --> 00:26:05,166 Nu, nu! O să fii bine! 394 00:26:05,916 --> 00:26:06,749 mama! 395 00:26:06,750 --> 00:26:09,457 Toată lumea doar calmează-te, calmează-te. 396 00:26:09,458 --> 00:26:11,540 Oprește-te, te rog! 397 00:26:11,541 --> 00:26:12,708 Amerì! 398 00:26:13,583 --> 00:26:15,000 mama! mama! 399 00:26:16,125 --> 00:26:17,166 Amerigo! 400 00:26:18,416 --> 00:26:19,250 mama. 401 00:26:22,375 --> 00:26:24,541 Stop! Acest lucru este scandalos. 402 00:26:25,375 --> 00:26:28,500 Haide, spune la revedere. Trebuie să mergem. Haide! 403 00:26:29,500 --> 00:26:31,624 - Trebuie să plecăm! - Uită-te la ținuta aceea. 404 00:26:31,625 --> 00:26:34,833 Nu-mi mai pasă de pantofii noi. Nu vreau să plec. 405 00:26:36,666 --> 00:26:38,291 Nu o asculta! 406 00:26:39,000 --> 00:26:40,790 Vor avea adăpost. 407 00:26:40,791 --> 00:26:44,457 Genul drăguț și confortabil. Vor fi hrăniți și îngrijiți. 408 00:26:44,458 --> 00:26:49,250 Câte dintre ele ne-au fost luate de trahom, reumatism, holeră? 409 00:26:50,291 --> 00:26:53,457 Vă rog să vă gândiți cum arată viitorul lor. 410 00:26:53,458 --> 00:26:56,833 Nu profita de această ocazie departe de acești copii astăzi. 411 00:27:04,291 --> 00:27:06,624 Când naziștii ne-au amenințat pe toți aici, 412 00:27:06,625 --> 00:27:09,665 M-am dus și mi-am luat arma si am facut ce trebuia! 413 00:27:09,666 --> 00:27:13,457 Și am văzut nepotul meu de 11 ani, Gennarino, a împușcat 414 00:27:13,458 --> 00:27:15,208 și zăcând mort chiar în fața noastră 415 00:27:16,041 --> 00:27:19,500 după ce a aruncat o grenadă de mână la un camion german. 416 00:27:20,416 --> 00:27:26,457 Sper că nimeni nu trebuie să simtă această durere! Bebeluși care mărșăluiesc în luptă? Nici unul mai mult! 417 00:27:26,458 --> 00:27:29,541 Și aceasta este o altă bătălie, împotriva foametei! 418 00:27:30,333 --> 00:27:33,791 Dacă noi, femeile, nu ne gândim copiii noștri, atunci nimeni altcineva! 419 00:27:35,208 --> 00:27:37,957 Îi iubesc la fel de mult ca și tine. 420 00:27:37,958 --> 00:27:42,208 Și voi lupta să-i recuperez dacă trebuie. Jur pe onoarea mea. 421 00:27:53,083 --> 00:27:54,166 Pa, iubito. 422 00:28:00,416 --> 00:28:01,541 Așteptați, așteptați, așteptați. Bine. 423 00:28:02,125 --> 00:28:04,000 Încet, încet. Pe rând. 424 00:28:06,083 --> 00:28:06,958 Ma? 425 00:28:07,791 --> 00:28:08,875 Așteptați o secundă. 426 00:28:11,833 --> 00:28:13,291 Aici, dacă ți se face foame. 427 00:28:16,333 --> 00:28:19,458 Amerì, fugi! Doar pleacă de aici! 428 00:28:32,750 --> 00:28:36,457 Tommasi! Mariuccia! Mergem cu toții împreună! 429 00:28:36,458 --> 00:28:39,165 Da, se pare că suntem! 430 00:28:39,166 --> 00:28:41,250 Pa! 431 00:28:53,333 --> 00:28:54,915 Stați, ce faceți toți? 432 00:28:54,916 --> 00:28:57,374 Frații noștri au nevoie de acestea, așa că am spus că le vom arunca înapoi. 433 00:28:57,375 --> 00:28:58,457 Dar noi? 434 00:28:58,458 --> 00:29:00,499 Presupun că comuniștii ne va da altele noi. 435 00:29:00,500 --> 00:29:02,624 Sunt bogați și au pe alții. 436 00:29:02,625 --> 00:29:03,832 mama! 437 00:29:03,833 --> 00:29:04,916 Te iubesc! 438 00:29:14,708 --> 00:29:18,375 {\an8}COPIIII NAPOLILOR MULTUMESC MAMICILOR DIN MODENA 439 00:29:18,958 --> 00:29:19,958 Amerigo! 440 00:29:21,916 --> 00:29:23,082 Giuseppe! 441 00:29:23,083 --> 00:29:23,999 Amerigo! 442 00:29:24,000 --> 00:29:24,916 mama! 443 00:29:26,083 --> 00:29:27,749 mama! mama! 444 00:29:27,750 --> 00:29:29,791 Amerigo. Amerigo! 445 00:29:31,458 --> 00:29:32,290 {\an8}Amerigo! 446 00:29:32,291 --> 00:29:33,958 {\an8}SOLIDARITATE ÎNTRE OAMENI 447 00:30:01,791 --> 00:30:04,915 Nu am aruncat haina asta pentru că fratele meu are unul. 448 00:30:04,916 --> 00:30:06,958 Mama probabil că a vândut-o pe a mea până acum. 449 00:30:08,958 --> 00:30:10,666 Paltoanele noastre aveau numere! 450 00:30:11,250 --> 00:30:12,915 Cum ne vor recunoaște? 451 00:30:12,916 --> 00:30:15,290 Au făcut asta intenționat ca să ne poată pierde. 452 00:30:15,291 --> 00:30:18,290 - Ce vrei să spui? - Rușii te iau de mână dacă ești rău! 453 00:30:18,291 --> 00:30:21,999 Haide, în niciun caz. Mama a verificat, doar mergem spre nord. 454 00:30:22,000 --> 00:30:23,749 Ar fi putut minți așa că ar crede că e în regulă. 455 00:30:23,750 --> 00:30:25,999 Nu le vreau să vii să mă iau de mână! 456 00:30:26,000 --> 00:30:28,040 - Lasă-mă să cobor din tren! - Te rog, oprește trenul! 457 00:30:28,041 --> 00:30:30,790 - Lasă-ne să coborâm din tren! - Nu ne poți face să stăm! 458 00:30:30,791 --> 00:30:32,457 Bine, calmează-te. 459 00:30:32,458 --> 00:30:34,499 Linişti! Linişti! 460 00:30:34,500 --> 00:30:37,332 Ce se întâmplă? Hei! Suficient. 461 00:30:37,333 --> 00:30:38,750 Ce este toată racheta asta? 462 00:30:39,541 --> 00:30:41,458 Copii, veți țipa tot timpul asta? 463 00:30:42,041 --> 00:30:44,082 Ce în lume chiar strigi despre? 464 00:30:44,083 --> 00:30:46,082 Stai jos, fii bun. Haide. 465 00:30:46,083 --> 00:30:47,375 Stai... Stai jos. 466 00:30:48,083 --> 00:30:51,540 - Dă-mi mâinile tale. - Nu! 467 00:30:51,541 --> 00:30:53,374 - Nu! - Ți-e frică? 468 00:30:53,375 --> 00:30:55,000 În regulă. Numele dumneavoastră? 469 00:30:55,583 --> 00:30:56,791 Tommaso Saporito. 470 00:30:58,625 --> 00:31:01,291 Numele dumneavoastră. Dă-mi mâna ta. 471 00:31:05,750 --> 00:31:08,666 - Și numele tău? - Vincenzo Esposito. 472 00:31:13,041 --> 00:31:15,333 - Și cum te cheamă? - Amerigo Speranza. 473 00:31:30,708 --> 00:31:34,332 Ce ești... Oh, hai să nu aruncăm. Haide, pune-ți șapca la loc. 474 00:31:34,333 --> 00:31:36,874 - Acum, stai! Te urmăresc, iubito! - Ce? Ce? 475 00:31:36,875 --> 00:31:39,332 Nu te mai juca cu ușa! 476 00:31:39,333 --> 00:31:42,000 Hei! A se stabili. Este o călătorie lungă. 477 00:31:42,625 --> 00:31:45,332 Toată lumea să fie confortabilă și liniștită! 478 00:31:45,333 --> 00:31:47,665 Haide. Dormiți puțin. 479 00:31:47,666 --> 00:31:50,332 Bine că acesta a adormit deja. 480 00:31:50,333 --> 00:31:53,790 Amerì, și tu. Scoate-ți pantofii, fii confortabil. 481 00:31:53,791 --> 00:31:55,582 Mai avem un drum lung de parcurs. 482 00:31:55,583 --> 00:31:58,374 Nu, mulțumesc. nu vreau să le fure cineva, știi. 483 00:31:58,375 --> 00:32:00,457 Cine ar face asta? 484 00:32:00,458 --> 00:32:03,750 Haide. Acolo. Acum dormi puțin. 485 00:32:05,750 --> 00:32:08,375 - Cât durează această călătorie? - Contează? 486 00:33:31,333 --> 00:33:32,958 Uită-te la tot laptele ăla! 487 00:33:33,500 --> 00:33:34,958 E atât de frumos. 488 00:33:37,375 --> 00:33:39,249 În niciun caz, nu vezi că e zahăr? 489 00:33:39,250 --> 00:33:40,666 Oh wow! 490 00:33:41,541 --> 00:33:43,624 Ce? Asta nu este zahăr sau lapte. 491 00:33:43,625 --> 00:33:46,791 E apă înghețată acolo. Parcă ajungem la Don Mimi. 492 00:33:47,375 --> 00:33:49,583 Doar că nu are cireșe deasupra. 493 00:33:50,291 --> 00:33:52,124 Vai! 494 00:33:52,125 --> 00:33:53,833 - Asta-i zăpadă. - Văd oameni. 495 00:34:01,958 --> 00:34:04,374 Bine ați venit COPIILOR DIN SUD CU OAMENI, PENTRU OAMENI 496 00:34:04,375 --> 00:34:05,499 Bun venit la Modena! 497 00:34:05,500 --> 00:34:08,916 NORDUL SI SUD SUNT FRATI ITALIA UNITĂ, MULȚUMIM COPII 498 00:34:47,708 --> 00:34:50,125 NU ESTE NORD ȘI SUD, DOAR ITALIA 499 00:35:17,875 --> 00:35:21,082 Ce se întâmplă, toată lumea? Mânca! E bine. 500 00:35:21,083 --> 00:35:25,165 Relaxați-vă, copii, așa este ne tratăm familia! 501 00:35:25,166 --> 00:35:26,208 Hei! 502 00:35:26,833 --> 00:35:30,207 Ea spune că poți mânca totul aici și este pentru tine. 503 00:35:30,208 --> 00:35:33,916 Și nu vei fi foame aici, pentru ca esti o familie! Ai sens? 504 00:35:34,500 --> 00:35:37,250 Mănâncă! În regulă? Sunt sigur că ți-e foame, nu-i așa? 505 00:35:38,208 --> 00:35:39,041 Mânca. 506 00:35:39,541 --> 00:35:42,583 Ce? Ce sa întâmplat, copii? huh? 507 00:35:43,291 --> 00:35:46,290 Nu mai poți vorbi? Pisica ta are limba sau ce? 508 00:35:46,291 --> 00:35:48,250 Îmi pare rău, domnișoară, doar... 509 00:35:49,125 --> 00:35:50,041 huh? 510 00:35:51,583 --> 00:35:52,500 Ce este? 511 00:35:54,250 --> 00:35:55,083 E mucegăit. 512 00:35:55,750 --> 00:35:56,665 - Ce? - Mucegai, ce? 513 00:35:56,666 --> 00:35:58,540 cred ei încearcă să ne otrăvească. 514 00:35:58,541 --> 00:36:00,499 Încearcă să ne otrăvească. 515 00:36:00,500 --> 00:36:02,249 Hei, dacă mâncăm, vom muri. 516 00:36:04,208 --> 00:36:07,249 Linişti! Hei, liniștește-te. 517 00:36:07,250 --> 00:36:09,957 - Există vreo problemă cu mâncarea? - Nu, nu, nu e nicio problemă. 518 00:36:09,958 --> 00:36:12,915 Uită-te la asta chiar aici. Acum aceste mici puncte albe? 519 00:36:12,916 --> 00:36:14,957 Acestea chiar aici, nu mucegai, băieți! 520 00:36:14,958 --> 00:36:19,082 Aceasta este o delicatesă delicioasă. Se numește „mortadela”. 521 00:36:21,125 --> 00:36:23,458 - Mmm. - Mmm. 522 00:36:24,916 --> 00:36:25,749 E bine! 523 00:36:27,541 --> 00:36:29,208 Mmm, frumos! Corect? 524 00:36:31,625 --> 00:36:33,957 Vrei ceva? Nu? 525 00:36:33,958 --> 00:36:37,000 Ai deja câteva. Vrea cineva lapte? 526 00:36:39,083 --> 00:36:41,415 - Continuă. Pune-l acolo. - Avem două fete. 527 00:36:41,416 --> 00:36:43,290 Și abia așteaptă să te cunoască. 528 00:36:43,291 --> 00:36:44,916 În regulă? Bine. 529 00:36:46,208 --> 00:36:48,499 - Bine. - Aici. Lasă-mă să te iau de mână. 530 00:36:48,500 --> 00:36:49,707 O, așa e. 531 00:36:49,708 --> 00:36:50,915 Bună dimineața. 532 00:36:50,916 --> 00:36:53,374 - Sunt Patrizia Ventura. - Fetița aceea de acolo. 533 00:36:53,375 --> 00:36:54,916 Bine. Multumesc. 534 00:36:56,875 --> 00:36:57,875 Așteaptă chiar aici. 535 00:37:00,458 --> 00:37:01,541 Tu esti Maria? 536 00:37:02,875 --> 00:37:04,416 Nu, nu-ți fie frică. 537 00:37:05,458 --> 00:37:09,416 Ce nume frumos. Ce fetiță drăguță ești. 538 00:37:10,708 --> 00:37:11,833 Dă-mi mâna ta. 539 00:37:12,750 --> 00:37:15,333 Îți promit că nu ai să-i fie frică de noi. 540 00:37:16,375 --> 00:37:18,625 Ți-am adus o bomboană. Luați unul. 541 00:37:23,500 --> 00:37:27,374 fată bună. esti bine. Haide, hai să mergem acasă. 542 00:37:27,375 --> 00:37:29,375 Am toate bomboanele pe care ți le poți dori acolo. 543 00:37:30,500 --> 00:37:31,416 Gata? 544 00:37:40,375 --> 00:37:44,708 Tommasì, dacă ne prefacem că suntem frați, poate ne vor pune împreună. 545 00:37:45,583 --> 00:37:49,166 Amerì, tipii ăștia sunt nordici, vor ști dacă mințim. 546 00:37:51,583 --> 00:37:53,332 - Amerigo sau Tommaso? - Tommaso. 547 00:37:53,333 --> 00:37:54,958 Tommaso e în stânga acolo. 548 00:37:59,833 --> 00:38:01,499 - Tu ești Tommaso? - Da, domnule. 549 00:38:01,500 --> 00:38:02,666 Eu sunt Libero. 550 00:38:03,625 --> 00:38:05,041 Si eu sunt liberal. 551 00:38:05,541 --> 00:38:10,040 Grozav, asta e pentru tine. Să mergem. Suntem la o jumătate de oră distanță. 552 00:38:10,041 --> 00:38:12,458 Iar Gina a pus deja masa. 553 00:38:13,083 --> 00:38:15,415 Haide. [chicotește] Hai să mergem. 554 00:38:15,416 --> 00:38:18,166 Să sperăm că încă ți-e foame după toată mortadela aceea. 555 00:38:18,833 --> 00:38:19,665 huh? 556 00:38:20,666 --> 00:38:21,625 Pe aici. 557 00:38:23,583 --> 00:38:26,082 - Haide! Nu, nu, nu, nu! - Hai, acum, Derna. Hei, Derna. 558 00:38:26,083 --> 00:38:27,707 Faceți sacrificii. Corect? 559 00:38:27,708 --> 00:38:29,582 Nu am fost de acord ar veni cei Rocchi? 560 00:38:29,583 --> 00:38:32,999 Da, am făcut-o, dar a Agostinei naștere chiar acum, așa cum vorbim. 561 00:38:33,000 --> 00:38:34,665 Nici măcar nu avem loc pentru el. 562 00:38:34,666 --> 00:38:36,749 Ce vrei să facem, sa-l lasi aici? 563 00:38:36,750 --> 00:38:38,832 Nu, desigur că nu, bietul. 564 00:38:38,833 --> 00:38:42,583 Nu e nimeni altcineva din partea care-l poate lua. Haide! 565 00:38:57,500 --> 00:38:58,458 Hi. 566 00:38:59,875 --> 00:39:01,041 Numele meu este Derna. 567 00:39:03,458 --> 00:39:04,583 Amerigo e al meu. 568 00:39:07,666 --> 00:39:09,333 În regulă, copita, e târziu. 569 00:39:14,000 --> 00:39:15,833 Trebuie să ne mișcăm înainte de întuneric. 570 00:39:19,333 --> 00:39:20,458 Sărmanul băiat. 571 00:39:21,000 --> 00:39:23,208 Te-au trimis fără haină pe vremea asta? 572 00:39:24,541 --> 00:39:27,165 E un lucru bun Am o pătură în cărucior. la revedere. 573 00:39:27,166 --> 00:39:28,124 - La revedere. - Te văd. 574 00:39:28,125 --> 00:39:29,249 Ne vedem mai târziu. 575 00:39:38,500 --> 00:39:40,041 Nu prea am companie. 576 00:39:41,208 --> 00:39:43,040 Sunt sigur că te aștepți un clan cu drepturi depline. 577 00:39:43,041 --> 00:39:44,249 huh? 578 00:39:44,250 --> 00:39:46,083 Vorbim altfel, nu? 579 00:39:46,750 --> 00:39:50,499 locuiesc singur. Și m-am gândit ai prefera să fii cu o familie aici. 580 00:39:50,500 --> 00:39:54,291 Nu știu. Aș prefera să fiu în sud cu mama mea. 581 00:39:57,666 --> 00:39:59,458 Huh. 582 00:40:06,583 --> 00:40:09,416 Mama... Mama? mama! 583 00:40:10,000 --> 00:40:11,957 Un monstru! Un monstru! 584 00:40:11,958 --> 00:40:15,457 Un monstru! Un monstru! Un monstru! 585 00:40:15,458 --> 00:40:16,999 Ce s-a întâmplat? 586 00:40:17,000 --> 00:40:20,332 Un monstru! Un monstru! Un monstru! 587 00:40:20,333 --> 00:40:21,790 Calma. E în regulă. 588 00:40:21,791 --> 00:40:23,082 Ce se întâmplă? 589 00:40:23,083 --> 00:40:26,333 - Unde suntem? - Suntem acasă, ești bine. Ți-e sete? 590 00:40:27,083 --> 00:40:29,165 - Da. - Doamnă, vă rog să nu plecați! 591 00:40:29,166 --> 00:40:31,040 - Nu, nu pleca! - Mă întorc imediat. 592 00:40:31,041 --> 00:40:34,541 - Nu mă lăsa aici singur! - Bine! Stai! Vedea? Sunt aici. 593 00:40:35,666 --> 00:40:36,583 Sunt chiar aici. 594 00:40:37,875 --> 00:40:38,708 Acolo. 595 00:40:40,166 --> 00:40:41,333 Ia-o ușurel. 596 00:40:44,625 --> 00:40:46,041 A fost un coșmar? 597 00:40:46,583 --> 00:40:47,625 Poți te rog să cânți? 598 00:40:48,291 --> 00:40:51,624 Nu, uh... Nu, nu prea cânt, și nu știu cântece de leagăn, îmi pare rău. 599 00:40:51,625 --> 00:40:52,707 Poți citi în schimb? 600 00:40:52,708 --> 00:40:54,041 Da, puteam să citesc. Da. 601 00:40:55,750 --> 00:40:57,665 - Nu, nu acela. asta e... - E bine. 602 00:40:57,666 --> 00:41:00,624 - Nu chiar potrivit. Amenda. - Citește-o, haide. Haide, citește! 603 00:41:00,625 --> 00:41:02,583 Oh, vom vedea ce simți despre asta. 604 00:41:05,666 --> 00:41:06,625 bine... 605 00:41:12,166 --> 00:41:14,458 „Sindicatele din Italia”. 606 00:41:15,458 --> 00:41:20,707 „GLC sau Generalul Confederația Muncii, unită, 607 00:41:20,708 --> 00:41:23,415 sub o singură umbrelă, toate forțele de muncă”. 608 00:41:23,416 --> 00:41:25,749 „A avut o structură dublă”. 609 00:41:25,750 --> 00:41:28,540 „Vertical, cu o federație de grupe, 610 00:41:28,541 --> 00:41:31,457 și orizontală, prin Camerele Muncii”. 611 00:41:32,541 --> 00:41:37,207 „Funcția federației este de a aborda interesele grupurilor, 612 00:41:37,208 --> 00:41:39,291 dar cabinetele camerelor..." 613 00:41:49,333 --> 00:41:51,915 Doamnă, se pare că a explodat o bombă! 614 00:41:53,625 --> 00:41:56,000 Nu sunt bombe aici. E ceață. 615 00:41:58,375 --> 00:42:00,291 Trebuie să mergem să luăm niște lapte proaspăt. 616 00:42:00,791 --> 00:42:02,041 Și spune-mi Derna. 617 00:42:05,625 --> 00:42:07,458 E în regulă, nu te va răni. 618 00:42:08,458 --> 00:42:09,625 Nu mi-e frică de ea. 619 00:42:11,250 --> 00:42:13,416 Nu ai vaci acasă în sud? 620 00:42:14,083 --> 00:42:17,957 Doar șobolani. Am mâncat celelalte animale. Am mâncat și pisici. 621 00:42:17,958 --> 00:42:18,875 Hm. 622 00:42:23,500 --> 00:42:24,707 Bine! 623 00:42:24,708 --> 00:42:27,125 Aw. Nu-i rău. 624 00:42:27,708 --> 00:42:29,040 Iată-te. 625 00:42:29,041 --> 00:42:32,416 Hainele lui Lution ti se potriveste extrem de bine. Făcut. 626 00:42:36,166 --> 00:42:37,291 Perfect. 627 00:42:40,666 --> 00:42:41,958 Acesta este Amerigo. 628 00:42:42,458 --> 00:42:43,749 Bună, Amerigo. 629 00:42:43,750 --> 00:42:46,957 Acesta este fratele meu, Alcide. Și aceștia sunt nepoții mei. 630 00:42:46,958 --> 00:42:49,457 Haideți, băieți, spuneți-i lui Amerigo numele voastre. 631 00:42:49,458 --> 00:42:52,665 Ei folosesc niște cuvinte diferite în sud, bine? Să vorbim clar. 632 00:42:52,666 --> 00:42:54,124 Ei bine, ai auzit-o. Continuă. 633 00:42:54,125 --> 00:42:55,458 Numele meu este Revo. 634 00:42:56,958 --> 00:43:00,166 Și tu? Ce s-a întâmplat? esti timid? 635 00:43:01,125 --> 00:43:02,124 Acesta este Lution. 636 00:43:02,125 --> 00:43:05,082 Acest tip mic este Nary. Există Revo, Lution și Nary! 637 00:43:06,000 --> 00:43:07,832 Sunt destul de mândru că am venit cu asta. 638 00:43:08,875 --> 00:43:11,207 De ce are asta? 639 00:43:11,208 --> 00:43:12,290 E al meu, scoate-l! 640 00:43:12,291 --> 00:43:15,207 Hei! De câte ori trebuie să vă spun cuvinte precum „al meu” și „al meu” 641 00:43:15,208 --> 00:43:16,540 nu ai loc in casa asta? 642 00:43:16,541 --> 00:43:19,957 Pentru că lucrurile merg la cine? "La oricare..."? "La oricare..."? 643 00:43:19,958 --> 00:43:21,000 "...Poate avea nevoie de ea!" 644 00:43:21,666 --> 00:43:24,499 - Hei. - Creşti un fascist, ştii. 645 00:43:24,500 --> 00:43:26,625 - Hei. - Cu un cip pe umăr. 646 00:43:27,291 --> 00:43:30,249 Bine, hai să mergem! Știi înțelegerea, trebuie să ne apucăm de treabă. 647 00:43:30,250 --> 00:43:33,249 Ar trebui să explic, duminica, toți avem treburi diferite. 648 00:43:33,250 --> 00:43:35,540 Duminică, toată lumea contribuie aici. 649 00:43:35,541 --> 00:43:37,541 Urmărește-l pe Revo pentru astăzi, bine? 650 00:43:38,208 --> 00:43:39,041 Hei. 651 00:43:39,708 --> 00:43:40,833 Bine ai venit, fiule. 652 00:43:41,833 --> 00:43:42,999 Să mergem. 653 00:43:43,000 --> 00:43:43,958 Vino cu mine. 654 00:43:45,250 --> 00:43:48,708 Mergi cu Revo. ma duc biroul partidului. Mă voi întoarce curând. 655 00:43:51,666 --> 00:43:55,832 Înainte de război, aveam trei. Germanii l-au luat însă pe celălalt. 656 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Asta e Marta. 657 00:43:58,291 --> 00:44:00,291 Îți place numele? Eu l-am ales. 658 00:44:00,833 --> 00:44:02,250 Da, am mai văzut-o. 659 00:44:02,833 --> 00:44:03,874 Ce? 660 00:44:03,875 --> 00:44:07,665 - Da, am mai văzut-o. - Oh. 661 00:44:07,666 --> 00:44:09,083 Ai văzut că e însărcinată? 662 00:44:10,458 --> 00:44:12,165 Puteți arunca o privire mai atentă. 663 00:44:12,166 --> 00:44:13,958 E drăguță, dar taurul este răutăcios. 664 00:44:18,791 --> 00:44:20,750 Rosa! 665 00:44:36,875 --> 00:44:37,916 Hei, Nary. 666 00:44:40,291 --> 00:44:42,666 Ce faci? Omuleț. 667 00:44:43,333 --> 00:44:44,250 Ce se întâmplă? 668 00:45:14,750 --> 00:45:16,374 Hoţ! Hoţ! Te-am văzut! 669 00:45:16,375 --> 00:45:17,332 Ahh! 670 00:45:21,833 --> 00:45:25,540 A se stabili. Shh, e în regulă! E în regulă, e în regulă, nu plânge. 671 00:45:25,541 --> 00:45:27,791 Te rog, taci. Nu plânge! Nu plânge! 672 00:46:05,583 --> 00:46:06,416 Bine. 673 00:46:11,000 --> 00:46:13,958 Când m-a întrebat Maddalena să adopte un copil, i-am spus că nu. 674 00:46:14,625 --> 00:46:16,249 Pentru că nu știu să fiu părinte. 675 00:46:16,250 --> 00:46:18,790 Știu politică, da, dar parenting, nu! 676 00:46:18,791 --> 00:46:20,083 Nu e treaba ta. 677 00:46:20,958 --> 00:46:23,415 - Mai vii? - Mama mea e la fel. 678 00:46:23,416 --> 00:46:25,541 Nu e treaba ei, să fii mamă. 679 00:46:26,125 --> 00:46:27,875 Da? Cum e mama ta? 680 00:46:29,125 --> 00:46:31,958 E drăguță. E cea mai frumoasă din jur. 681 00:46:32,833 --> 00:46:36,040 Văd o mulțime de bărbați care se uită la ea, dar ea trece chiar pe lângă. 682 00:46:36,041 --> 00:46:38,083 Sunt singurul bărbat care doarme în patul ei. 683 00:46:38,791 --> 00:46:41,083 Are noroc că un bărbat ca tine este prin preajmă. 684 00:46:41,916 --> 00:46:44,750 Ea spune că sunt o pedeapsă de la Dumnezeu. 685 00:46:47,666 --> 00:46:48,875 Luați loc acolo. 686 00:46:55,875 --> 00:46:58,249 Ah! Bună dimineaţa. Ce mai faci? 687 00:46:58,250 --> 00:47:00,290 - Primești lemne de foc? - Da. 688 00:47:00,291 --> 00:47:01,333 Băieți buni. 689 00:47:05,375 --> 00:47:07,875 De ce se îmbracă Derna în negru ca o bătrână? 690 00:47:08,416 --> 00:47:11,083 - Pentru că încă se gândește la Lupul. - Cine e acela? 691 00:47:12,375 --> 00:47:14,375 Lupul a fost un erou comunist. 692 00:47:15,208 --> 00:47:18,625 A aruncat în aer avanpostul german într-o zi în Cavazzona. 693 00:47:19,458 --> 00:47:20,958 Obișnuia să se ascundă în pădure. 694 00:47:21,875 --> 00:47:24,833 Dar apoi, când a coborât de pe munte să-și viziteze bunica, 695 00:47:25,458 --> 00:47:26,916 fasciștii l-au prins acolo. 696 00:47:28,541 --> 00:47:30,458 Era în viață când l-au legat de un camion 697 00:47:31,833 --> 00:47:33,958 și apoi l-a târât prin tot orașul. 698 00:47:36,291 --> 00:47:37,958 A urlat ca un animal. 699 00:47:40,875 --> 00:47:42,791 Mătușa Derna se gândește la el în fiecare zi. 700 00:47:50,333 --> 00:47:53,082 Oh da! Cred că este o idee minunată. 701 00:47:57,958 --> 00:47:59,666 Hei! Unde te duci? 702 00:48:01,000 --> 00:48:03,999 Amerigo! Vino aici. 703 00:48:04,000 --> 00:48:06,374 - O să te învăț rețeta mea de pâine. - Iată-l! 704 00:48:06,375 --> 00:48:08,874 - Vrei să ajuți? Haide, Amerigo. - Haide. Vino. 705 00:48:08,875 --> 00:48:12,374 - Cuptorul e frumos și fierbinte! - Coaceți pâinea! Te vei distra. 706 00:48:12,375 --> 00:48:15,000 Amerigo, e gata! Amerigo! 707 00:48:15,666 --> 00:48:17,749 - Amerigo! - Unde se duce? 708 00:48:17,750 --> 00:48:19,749 Haide, Amerigo! 709 00:48:19,750 --> 00:48:22,125 - Amerigo! - Amerigo! Unde s-a dus? 710 00:48:23,000 --> 00:48:24,582 Nu vreau să intru la cuptor. 711 00:48:24,583 --> 00:48:27,041 Nu vreau să intru în cuptor. Au avut dreptate! 712 00:48:27,666 --> 00:48:28,832 Amerigo! 713 00:48:33,125 --> 00:48:34,415 Amerigo! 714 00:48:41,458 --> 00:48:42,958 Ce faci aici? 715 00:48:43,791 --> 00:48:45,583 Nu vreau să intru la cuptor. 716 00:48:46,250 --> 00:48:47,833 Mergi la cuptor? 717 00:48:50,166 --> 00:48:51,583 Ce ți-au spus? 718 00:48:52,541 --> 00:48:55,541 Hei, haide, dragă. E timpul să merg acasă. 719 00:48:56,958 --> 00:48:57,916 Iată-ne. 720 00:48:58,500 --> 00:48:59,625 Acasă la Napoli? 721 00:49:05,333 --> 00:49:06,457 Vino cu mine. 722 00:49:16,916 --> 00:49:20,665 Când acel grâu a încolțit, iar câmpurile sunt toate galbene, 723 00:49:20,666 --> 00:49:23,750 atunci te întorci acasă la Napoli. Bine? 724 00:49:25,416 --> 00:49:26,625 Când va fi asta? 725 00:49:27,583 --> 00:49:30,625 Nu mult, acum. Timpul zboară mereu. 726 00:49:36,375 --> 00:49:38,000 Nu vreau să merg la școală. 727 00:49:38,833 --> 00:49:41,040 Fii blând, altfel se va rupe! Ca o baionetă! 728 00:49:41,041 --> 00:49:42,915 Nu vreau să port haine de fete. 729 00:49:42,916 --> 00:49:45,874 Toată lumea poartă haină. Deci toți sunt egali la școală. 730 00:49:45,875 --> 00:49:47,290 Încă nu vreau să-l port. 731 00:49:47,291 --> 00:49:49,707 Așteaptă. Uite. Lution este și aici. Nu ești fericit? 732 00:49:49,708 --> 00:49:51,249 - Bună, Lution. - Hei acolo. 733 00:49:51,250 --> 00:49:52,749 Nici măcar nu pot să mă uit la el. 734 00:49:52,750 --> 00:49:55,249 Asculta. Este suficient. Acum mergi la școală. 735 00:49:55,250 --> 00:49:58,290 - Nu vreau să merg la școală! - Te duci. Ai totul? 736 00:49:58,291 --> 00:49:59,291 Da. 737 00:50:02,000 --> 00:50:04,332 Benvenuti si Speranza, e de ajuns! 738 00:50:04,333 --> 00:50:06,999 - Dar, domnișoară, nu sunt... - Tăcere! Sau vei fi trimis. 739 00:50:07,000 --> 00:50:09,749 Benvenuti, ești responsabil astăzi, pentru că Speranza e nouă aici. 740 00:50:09,750 --> 00:50:11,124 Ei bine, copii! 741 00:50:11,125 --> 00:50:13,749 Războiul s-a terminat, acum suntem aici să învățăm. 742 00:50:13,750 --> 00:50:15,707 Fii atent. Stai bine și drept. 743 00:50:15,708 --> 00:50:18,832 Nu, nu, nu, nu, nu mănâncă pâine. Pune-o deoparte. 744 00:50:18,833 --> 00:50:22,999 Nu dormi pe birou. Da. Stai în picioare. Asta este. 745 00:50:23,000 --> 00:50:28,708 Nu te trage din nas și apoi te joci glume cu prietenii tăi. Înțeles? 746 00:50:29,333 --> 00:50:33,583 Acum, cine poate să-mi spună cât de două ori șase este? 747 00:50:35,000 --> 00:50:35,958 Speranza. 748 00:50:36,541 --> 00:50:38,083 De două ori șase fac 12. 749 00:50:39,416 --> 00:50:40,790 Foarte bine, Speranza. 750 00:50:40,791 --> 00:50:43,165 Ai invatat deja tabelele tale de multiplicare, atunci? 751 00:50:43,166 --> 00:50:46,374 Nu, domnișoară. La Napoli, am numărat pantofii. Vin în seturi de câte două. 752 00:50:51,125 --> 00:50:53,665 Haide. Vino. Uşor. Du-te încet. 753 00:50:53,666 --> 00:50:56,083 Ne vedem după pauză. Nu fugi! 754 00:50:57,416 --> 00:50:59,749 Miroase a pește. Puteti mirosi toti mirosul? 755 00:50:59,750 --> 00:51:01,624 O, băiete! Ce este mirosul acela? 756 00:51:01,625 --> 00:51:04,624 Napoli, tu ești cel care miroase a pește. Tu ești, nu-i așa? 757 00:51:04,625 --> 00:51:05,915 Ca peștele putred. 758 00:51:05,916 --> 00:51:09,500 Doar închide-l! Cine te-a numit „Benito”? Tatăl tău fascist? 759 00:51:13,500 --> 00:51:16,250 Orice, uită-l. Hai să ieșim în curte. 760 00:51:19,250 --> 00:51:20,208 Multumesc. 761 00:51:21,125 --> 00:51:23,541 Nu mințeau. Miroși a pește. 762 00:51:38,083 --> 00:51:40,624 Ți-am luat niște caiete și creioane colorate. 763 00:51:40,625 --> 00:51:42,375 Serios? Mulțumesc, Derna! 764 00:51:43,750 --> 00:51:47,208 Nu am avut niciodată creioane cu culoare! E chiar galben! 765 00:51:48,250 --> 00:51:50,875 Ei bine, tu... mai ai nevoie de un ascuțitor de creion. 766 00:51:51,375 --> 00:51:53,916 - Deci... - Pot să le ascut singur. 767 00:51:55,125 --> 00:51:56,333 Cu un cuțit. 768 00:51:57,083 --> 00:51:58,583 Mai ai nevoie de ceva? 769 00:52:00,333 --> 00:52:01,166 Da. 770 00:52:02,083 --> 00:52:04,875 La școală azi mi-au spus că miros miros. 771 00:52:12,125 --> 00:52:15,375 Copiii din clasa ta sunt toti ignoranti. Nu-i asculta. 772 00:52:16,458 --> 00:52:18,749 Fiecare ghinda gandeste el poate crește într-un stejar, 773 00:52:18,750 --> 00:52:22,416 dar majoritatea vor deveni furaje pentru porci. Am învățat asta de la Gramsci. 774 00:52:29,000 --> 00:52:31,416 - Mai ai nevoie de ceva? - Nu, am terminat. 775 00:52:37,416 --> 00:52:39,041 - Aici. Ia-o. - Încremenesc. 776 00:52:43,458 --> 00:52:44,875 Totusi imi este inca frig. 777 00:53:05,375 --> 00:53:07,000 - E mai bine? - Da. 778 00:53:11,000 --> 00:53:13,875 Am furat mortadela. Te rog nu mă trimite departe. 779 00:53:18,125 --> 00:53:20,208 Nu sunt hoți în casa asta. 780 00:53:34,875 --> 00:53:36,000 Ascultă cu atenție. 781 00:53:48,500 --> 00:53:51,000 Ați auzit cum șirul A nu este încă în ton? 782 00:53:51,833 --> 00:53:53,166 - Bună, Lution. - Bună. 783 00:53:54,291 --> 00:53:56,790 Vezi chestia asta chiar aici? Pentru a schimba ușor tonul, 784 00:53:56,791 --> 00:54:00,290 doar rotiți acest mic cuier în sensul acelor de ceasornic, și strânge sfoara. 785 00:54:00,291 --> 00:54:01,457 Se numește tuner. 786 00:54:04,333 --> 00:54:07,666 Hai, Lution, oprești asta? Stai liniștit, bine? 787 00:54:08,291 --> 00:54:10,999 Poți auzi diferența? 788 00:54:11,000 --> 00:54:14,541 Admir muzica. Parcă sunt cuvintele, dar mai bine. 789 00:54:15,416 --> 00:54:18,165 crezi? Tatăl meu era tâmplar. 790 00:54:18,166 --> 00:54:21,999 Dar cea mai adevărată pasiune a lui a fost muzica. M-a învățat așa. 791 00:54:23,250 --> 00:54:25,624 Dar nici unul dintre aceste ding-dong-uri vrea sa invete! 792 00:54:25,625 --> 00:54:27,416 Pentru că nu ne place muzica! 793 00:54:29,416 --> 00:54:30,791 Acum tu. Aveți o tură. 794 00:54:32,541 --> 00:54:35,416 Ține-o așa. Bun. Bărbie pe barbie. 795 00:54:36,333 --> 00:54:39,041 Ține arcul așa cum te-am învățat. Acolo. 796 00:54:40,416 --> 00:54:43,165 Bună dimineața, Alcide! Bună, Lution. 797 00:54:43,166 --> 00:54:45,332 - Bună. - Am venit să iau scaunul pe care l-ai reparat. 798 00:54:45,333 --> 00:54:48,958 doamna Daniela. O am chiar aici. Și arată la fel de bine ca nou. 799 00:54:50,666 --> 00:54:52,457 Oh, săracii. 800 00:54:52,458 --> 00:54:55,207 Îi fac să călătorească până aici, arata-le o viata mai buna, 801 00:54:55,208 --> 00:54:58,124 si cand se termina vacanta, ii trimit din nou acasa. 802 00:54:58,125 --> 00:55:00,415 - Da, bine, noi... - Cât îți datorez pentru scaun? 803 00:55:00,416 --> 00:55:03,790 - Nu-ți face griji, poți... - Sunt sigur că e foarte greu. 804 00:55:03,791 --> 00:55:06,624 E un lucru generos pe care l-ai făcut din moment ce ai deja trei. 805 00:55:06,625 --> 00:55:08,625 Hei, hei, hei! Nu! 806 00:55:09,625 --> 00:55:12,875 Ei bine, este minunat să înveți o abilitate valoroasa. 807 00:55:13,833 --> 00:55:16,999 Ce vrei să faci când vei fi mare, huh? Reparați astfel de instrumente? 808 00:55:17,000 --> 00:55:18,957 Nu! Vreau să cânt într-o orchestră. 809 00:55:22,500 --> 00:55:24,624 - Vrea să joace. - Ei bine... 810 00:55:24,625 --> 00:55:25,541 Corect. 811 00:55:29,125 --> 00:55:30,332 Bine, Benvenuti. 812 00:55:30,333 --> 00:55:34,290 Vă rugăm să scrieți ceva ce ați cumpăra la măcelar pe tablă. 813 00:55:34,291 --> 00:55:36,499 MĂCELAR? BANGERS 814 00:55:36,500 --> 00:55:38,332 Benvenuti, ce sunt "bangerii"? 815 00:55:39,541 --> 00:55:42,915 Copii, vă rog! Amintiți-vă că vorbim corect la școală. 816 00:55:42,916 --> 00:55:44,540 Cuvântul potrivit este „crnați”. 817 00:55:44,541 --> 00:55:47,082 Scrie-o, "sau--" 818 00:55:47,083 --> 00:55:50,332 Speranza, crezi că e atât de amuzant, spune-ne ce cumperi de la macelarie. 819 00:55:50,333 --> 00:55:51,332 Ce este un măcelar? 820 00:55:52,708 --> 00:55:54,832 Vă rog să aveți grijă de zgomot, doar fă-mi o favoare. 821 00:55:54,833 --> 00:55:58,415 Un măcelar este cel care te vinde bucăți de carne, Speranza. 822 00:55:58,416 --> 00:56:00,040 Ah, chianchiere! 823 00:56:00,041 --> 00:56:01,582 A chianchiere? 824 00:56:01,583 --> 00:56:02,832 - Așa îi spunem noi. - Ah. 825 00:56:02,833 --> 00:56:06,125 Și când te duci acolo, you get 'o pere e 'o musso. 826 00:56:07,166 --> 00:56:09,874 Operemus? Te învață cineva latina? 827 00:56:09,875 --> 00:56:12,915 Poate suna latin, deoarece 'o pere e 'o musso 828 00:56:12,916 --> 00:56:14,665 există de secole. 829 00:56:14,666 --> 00:56:16,082 Da, ei bine, ce este? 830 00:56:16,083 --> 00:56:19,082 Pe un porc, picior, "'o pere," și nas, "'o musso." 831 00:56:19,083 --> 00:56:21,540 - Ew, nasol! - Asta nu e mâncare! 832 00:56:21,541 --> 00:56:23,415 Copii, vă rog. Toată lumea să tacă. 833 00:56:24,375 --> 00:56:26,374 - Bună dimineața! - Director! Bună dimineaţa. 834 00:56:26,375 --> 00:56:29,957 - Cine e acela? - Aceasta este Rossana Palma. E din Napoli. 835 00:56:29,958 --> 00:56:33,249 - Te rog, tratează-o bine, bine? - Desigur, director. 836 00:56:33,250 --> 00:56:35,582 - Mulţumesc, domnule director. la revedere. - Să aveţi o zi bună. 837 00:56:35,583 --> 00:56:38,082 Cantarelli, stai langa Speranza. 838 00:56:38,083 --> 00:56:41,290 Rossana, dacă vrei, stai pe scaunul care era al lui Cantarelli. 839 00:56:41,291 --> 00:56:45,582 Benvenuti. Stai acolo lângă Rossana, așa că tu și Speranza vă puteți comporta. 840 00:56:45,583 --> 00:56:46,832 În regulă, înapoi la cârnați. 841 00:56:46,833 --> 00:56:48,499 Ce cumperi de la macelarie? 842 00:56:48,500 --> 00:56:50,915 Nu băngeri, cârnați. Spune-o cu mine. 843 00:56:50,916 --> 00:56:53,582 Cârnați. 844 00:56:53,583 --> 00:56:54,790 Bine făcut. 845 00:56:54,791 --> 00:56:56,957 În numele partidului, suntem foarte recunoscători 846 00:56:56,958 --> 00:56:59,749 că ești dispus să o iei pe Rossana la scurt timp ca acesta. 847 00:56:59,750 --> 00:57:02,624 Da, totul e bine și bine, Sper doar că voi comuniștii 848 00:57:02,625 --> 00:57:05,999 nu vreau sa valorifice asupra acestui simplu gest creștin. 849 00:57:06,000 --> 00:57:09,415 Pentru că știi că papa nostru nu exact de acord cu toate aceste transferuri... 850 00:57:09,416 --> 00:57:11,499 - Bine, îi este cineva foame? - Oh! 851 00:57:11,500 --> 00:57:14,291 - Deci, Amerigo, stai aici azi, bine? - E timpul să mănânci. 852 00:57:15,166 --> 00:57:17,624 Derna, nu știam ai fost un bucătar atât de bun. 853 00:57:17,625 --> 00:57:19,874 Rosa a făcut tortellini, Tocmai am facut bulionul. 854 00:57:19,875 --> 00:57:21,790 - Ah! - Derna e un sindicalist bun. 855 00:57:21,791 --> 00:57:23,082 Dar poate să gătească și ea. 856 00:57:23,083 --> 00:57:24,000 Poate ea? 857 00:57:27,833 --> 00:57:28,958 Rossana, stai. 858 00:57:31,083 --> 00:57:33,958 Nu am nevoie de caritate din partea ta, de la oricare dintre voi. 859 00:57:35,833 --> 00:57:38,166 Nu este caritate. Te vrem aici. 860 00:57:38,666 --> 00:57:42,041 Se presupune că părinții mei sa ma vrei cu ei, nu tu! 861 00:57:47,250 --> 00:57:48,791 Lasă-o să plece, e în regulă. 862 00:57:49,333 --> 00:57:51,874 Voi vorbi cu ea mai târziu, bine? 863 00:57:54,250 --> 00:57:59,791 „Plouase, iar căldura se schimbase în...” 864 00:58:03,250 --> 00:58:05,458 Doar faci asta totul din caritate? 865 00:58:09,041 --> 00:58:11,208 Nu, Amerigo. Nu. 866 00:58:17,000 --> 00:58:18,958 Haide. Ora de culcare. 867 00:58:21,750 --> 00:58:23,499 Grâul e încă verde, nu? 868 00:58:23,500 --> 00:58:24,458 Corect. 869 00:58:25,166 --> 00:58:28,500 Mai avem ceva timp de plecat. De-abia a încolțit încă. 870 00:58:32,166 --> 00:58:34,000 - Ei bine, noapte bună. - Noapte bună. 871 00:58:49,375 --> 00:58:52,707 - Delicios. - Revo, poți să vii să te așezi? 872 00:58:52,708 --> 00:58:54,290 Oh. Aici e mama ta. 873 00:58:54,291 --> 00:58:56,457 Lution! Lasă găina aceea în pace! 874 00:58:56,458 --> 00:58:58,125 - E timpul pentru tort. - Tort! Ah! 875 00:58:58,666 --> 00:59:01,582 - Vino aici! Uită-te la tine. - Rosa, arata minunat. 876 00:59:01,583 --> 00:59:07,790 ♪ La mulți ani ție La mulți ani ♪ 877 00:59:07,791 --> 00:59:11,374 ♪ La mulți ani, Amerigo ♪ 878 00:59:11,375 --> 00:59:14,707 ♪ La mulți ani ♪ 879 00:59:14,708 --> 00:59:16,124 Aw! 880 00:59:16,125 --> 00:59:18,208 Iată, sper că mai ai o sută! 881 00:59:19,708 --> 00:59:20,791 Bine, puștiule. 882 00:59:22,041 --> 00:59:22,958 Este pentru dumneavoastră. 883 00:59:24,916 --> 00:59:27,291 Este al tău, fiule. Deschide-l înainte să se întunece. 884 00:59:31,000 --> 00:59:33,207 Lution, nu! Comporta! 885 00:59:33,208 --> 00:59:34,499 Lution, vino așează-te. 886 00:59:34,500 --> 00:59:36,999 Nu pot să cred manierele tale! Ai avut deja ziua ta de naștere! 887 00:59:37,000 --> 00:59:39,208 - Ar trebui să știi mai bine, nu? - Astăzi e rândul lui Amerigo. 888 00:59:45,791 --> 00:59:47,582 Vă place? E de la Alcide. 889 00:59:47,583 --> 00:59:50,374 Este, într-adevăr. Am făcut-o cu aceste mănuși ale mele. 890 00:59:50,375 --> 00:59:52,416 Fabricat de Alcide? Și este pentru mine? 891 00:59:52,958 --> 00:59:54,458 Desigur, am făcut-o pentru tine. 892 00:59:55,500 --> 00:59:57,125 Nu stiam ca a jucat... 893 00:59:58,916 --> 01:00:00,082 - În regulă. - Mulţumesc. 894 01:00:00,083 --> 01:00:01,124 Derna, vrei... 895 01:00:01,125 --> 01:00:03,624 Și știi ce altceva? Te voi învăța cum să joci. 896 01:00:03,625 --> 01:00:04,791 Dă-mi vioara. 897 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 Poftim. 898 01:00:08,791 --> 01:00:12,207 Amintiți-vă să aveți grijă de el și ține-l mereu cu tine. 899 01:00:12,208 --> 01:00:14,707 Acesta este un instrument special, stii de ce? 900 01:00:14,708 --> 01:00:17,250 Aceasta este cu adevărat vioara ta. Uită-te chiar aici. 901 01:00:18,750 --> 01:00:21,124 - „Amerigo Speranza”. - Exact. 902 01:00:21,125 --> 01:00:23,707 - Bine, mâncăm tortul ăsta? - Da! 903 01:00:23,708 --> 01:00:25,874 Nu, stai, dă-mi o secundă, dă-mi o secundă. 904 01:00:25,875 --> 01:00:27,666 Mai este un lucru pentru Amerigo. 905 01:00:28,416 --> 01:00:30,083 Acesta a venit de la Napoli. 906 01:00:35,375 --> 01:00:37,666 Amerigo, continuă. 907 01:00:38,416 --> 01:00:40,708 Daţi-i drumul. Citește-ne ce ți-a scris mama ta. 908 01:00:41,333 --> 01:00:42,541 Suntem curioși. 909 01:00:47,458 --> 01:00:49,999 - E în regulă. Vrea să o citească singur. - Cum ar trebui. 910 01:00:50,000 --> 01:00:51,665 - Deci, cine vrea tort? - Eu! eu! 911 01:00:51,666 --> 01:00:53,457 Haide. Treci farfuriile acelea. 912 01:00:53,458 --> 01:00:54,374 eu! eu! eu! 913 01:00:54,375 --> 01:00:58,832 „Dragă Amerigo, Nu am putut să-ți scriu înainte de azi, fii... 914 01:00:58,833 --> 01:01:00,374 pentru că aveam multe de făcut 915 01:01:00,375 --> 01:01:05,166 și mi-a fost teamă că ar putea fi nevoie să întreb... ...Maddalena." 916 01:01:06,208 --> 01:01:09,874 „Toate femeile de pe strada noastră sunt atât de recunoscători, 917 01:01:09,875 --> 01:01:12,791 toți sunt comuniști acum, crezi sau nu.” 918 01:01:15,000 --> 01:01:19,624 „Mă bucur că te hrănesc. Capa 'E Fierro a fost trimis la închisoare”. 919 01:01:19,625 --> 01:01:23,041 Capa 'E Fierro este în închisoare. Asta e foarte bine. El a plecat acum. 920 01:01:24,375 --> 01:01:25,790 Vorbește și despre tine. 921 01:01:25,791 --> 01:01:29,707 Ea a spus că nu poți fi foarte norocos, pentru că dintre toți copiii care au rămas, 922 01:01:29,708 --> 01:01:32,333 m-ai prins și sunt o pedeapsă de la Dumnezeu. 923 01:01:32,833 --> 01:01:34,499 Ea spune că ai o afacere brută. 924 01:01:43,041 --> 01:01:44,208 Nu ești rău la asta. 925 01:01:44,875 --> 01:01:45,707 Ești cu adevărat bun. 926 01:01:45,708 --> 01:01:48,374 Aceasta nu poate fi prima dată. Cu siguranță ai mai jucat. 927 01:01:48,375 --> 01:01:51,790 Nu, este prima dată, jur. Nu am mai jucat niciodată. 928 01:01:51,791 --> 01:01:55,332 Dar cineva trebuie să te fi învățat ceva muzică. Mama sau tatăl tău, de exemplu? 929 01:01:55,333 --> 01:01:58,290 Tatăl meu este în America. Potrivit mamei mele. 930 01:01:58,291 --> 01:01:59,499 Mama ta, atunci? 931 01:01:59,500 --> 01:02:01,874 Mama mea are cea mai frumoasă voce în lume. 932 01:02:01,875 --> 01:02:05,624 Atunci trebuie să iei după ea. Ai o ureche naturală, o poți auzi. 933 01:02:05,625 --> 01:02:07,165 Datorită artei pe care mama ta a predat-o. 934 01:02:07,166 --> 01:02:09,874 Mama, m-a învățat arta de a rula țigări. 935 01:02:09,875 --> 01:02:11,207 Arta a ce? 936 01:02:11,208 --> 01:02:12,916 Despre cum să faci țigări. 937 01:02:14,000 --> 01:02:18,000 Bine, bine. Continuați să jucați. Dar nu uita, Amerigo, 938 01:02:18,583 --> 01:02:22,500 trebuie să exersezi în fiecare zi. În fiecare zi, bine? 939 01:02:27,375 --> 01:02:31,457 Tipii ăștia cred că acum războiul s-a terminat, ne întoarcem la bucătărie. 940 01:02:31,458 --> 01:02:33,957 - Și primesc înapoi ordinul. - Așa este întotdeauna. 941 01:02:33,958 --> 01:02:37,207 Ne-am suflecat mânecile și am lucrat fabrici în timpul războiului și iată-ne. 942 01:02:37,208 --> 01:02:39,332 Așa este întotdeauna. Când bărbații se întorc, 943 01:02:39,333 --> 01:02:41,707 orice am făcut în fabrici nu conteaza pentru nimic. 944 01:02:41,708 --> 01:02:44,290 Sindicatul nu se poate opri din reprezentarea femeilor asa, nu e corect. 945 01:02:44,291 --> 01:02:46,415 - Desigur că nu. - Doar pentru că războiul sa terminat acum. 946 01:02:46,416 --> 01:02:48,165 - Trebuie să acţionăm acum. - O clipă. 947 01:02:48,166 --> 01:02:50,375 Da, dar vezi, nu putem doar mergi pana la ei... 948 01:02:51,000 --> 01:02:52,041 Amerigo! 949 01:02:53,416 --> 01:02:56,290 - Ce vom face? - Am adunat înscrierile. 950 01:02:56,291 --> 01:02:57,250 Nu, nu. 951 01:02:58,958 --> 01:03:01,375 Cred că ai exersat suficient pentru azi, bine? 952 01:03:01,875 --> 01:03:04,832 Alcide a spus că trebuie să mă asigur Exersez tot timpul. 953 01:03:04,833 --> 01:03:07,458 Și chiar te-ai îmbunătățit, dar sunt într-o întâlnire chiar acum. 954 01:03:08,250 --> 01:03:10,916 Trebuie să intrăm acolo si trebuie sa incercam. Da? 955 01:03:13,416 --> 01:03:14,833 De ce nu doar... 956 01:03:17,166 --> 01:03:19,290 - Bună, Amerigo! - Ce mai faci? 957 01:03:19,291 --> 01:03:20,540 Dar avem nevoie de mai mult. 958 01:03:20,541 --> 01:03:22,207 Nu, este important să ajungă acolo. 959 01:03:22,208 --> 01:03:24,957 Este important pentru ei să vorbească și să vorbească despre munca lor. 960 01:03:24,958 --> 01:03:27,124 - Da. - Îi putem pune pe scenă pentru asta atunci. 961 01:03:27,125 --> 01:03:28,999 - Vezi? E o idee bună. - Nu pierde timpul. 962 01:03:29,000 --> 01:03:30,832 - Să facem o listă. - În cine ar trebui să scriem? 963 01:03:30,833 --> 01:03:32,957 - Continuă, scrie. - Deci e Albertina Vanotti. 964 01:03:32,958 --> 01:03:34,290 - Și apoi, uh... - Albertina. 965 01:03:34,291 --> 01:03:35,832 Și apoi e Cesarina Sartor... 966 01:03:35,833 --> 01:03:37,207 - Da. - Anna Maria Girone. 967 01:03:37,208 --> 01:03:40,041 - Federica Schiatti. - Anna Maria, e cu Fausto? 968 01:03:40,666 --> 01:03:42,124 - Ai putea spune asta. - Da, a fost. 969 01:03:42,125 --> 01:03:43,915 - Atunci a fost. - Da, a fost. 970 01:03:43,916 --> 01:03:45,457 - Nu o uita pe Edda. - Nu, glumesc. 971 01:03:45,458 --> 01:03:47,082 - A fost cu Edda? - Te rog... 972 01:03:47,083 --> 01:03:48,374 - Serios? În nici un caz! - E adevărat! 973 01:03:48,375 --> 01:03:49,957 - Cine nu e cu Fausto? - În regulă. 974 01:03:49,958 --> 01:03:51,665 - Bine, o sunăm pe Edda. - Haide, atunci! 975 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 MUNCITORI 976 01:04:35,625 --> 01:04:36,457 Bravo! 977 01:04:36,458 --> 01:04:38,540 În regulă. Luați asta și uitați-vă în jur. 978 01:04:38,541 --> 01:04:40,249 Am câteva lucruri de făcut, bine? 979 01:04:40,250 --> 01:04:42,082 Revo, ai grijă de fratele tău, bine? 980 01:04:42,083 --> 01:04:44,416 - Lution! Fii bun, te rog. - O voi face. 981 01:04:44,916 --> 01:04:47,915 1 MAI ZIUA MUNCII 982 01:04:52,250 --> 01:04:53,291 Whoo! 983 01:04:56,041 --> 01:04:57,832 - Hai, dansează cu noi! - Nu, nu, nu. 984 01:04:57,833 --> 01:04:59,083 - Hai, hai! - Nu, nu. 985 01:05:17,250 --> 01:05:20,207 - Uite! Este un articol întreg! - Amerigo Speranza! 986 01:05:20,208 --> 01:05:22,665 Tommasi! A trecut atât de mult! Cum ai fost? 987 01:05:22,666 --> 01:05:24,415 - Chiar tu ești. - Da. 988 01:05:24,416 --> 01:05:26,707 - Uau, arăți foarte grozav. - Mulţumesc. 989 01:05:26,708 --> 01:05:28,874 Ca o vedetă de cinema, dar mai bine. 990 01:05:28,875 --> 01:05:30,875 Cred că amândoi arătăm ca niște vedete de film. 991 01:05:31,625 --> 01:05:33,166 Nu este asta o chestie comunista? 992 01:05:33,916 --> 01:05:34,750 Da. 993 01:05:35,708 --> 01:05:38,665 - A, ai văzut-o pe Mariuccia? - Mariuccia? Ea este aici? 994 01:05:38,666 --> 01:05:39,833 Vino cu mine. 995 01:05:45,583 --> 01:05:47,458 Mariuccia, chiar tu esti! 996 01:05:48,250 --> 01:05:49,749 Amerì! Tommasi! 997 01:05:49,750 --> 01:05:50,707 Ce mai faci? 998 01:05:50,708 --> 01:05:52,583 esti bine? Au trecut veacuri. 999 01:05:53,958 --> 01:05:57,290 Mama, tata, permiteți-mi să vă prezint prietenii mei. 1000 01:05:57,291 --> 01:05:58,665 - Ce plăcere. - O plăcere. 1001 01:05:58,666 --> 01:06:00,415 Ce trio frumos. 1002 01:06:00,416 --> 01:06:02,332 Hei, Mariuccia, ți-au tăiat limba 1003 01:06:02,333 --> 01:06:04,040 și să-ți dau unul nordic în schimb? 1004 01:06:05,500 --> 01:06:06,708 Haideți, voi doi! 1005 01:06:07,208 --> 01:06:08,832 Haide, Mariuccia. Poți merge. 1006 01:06:15,916 --> 01:06:19,040 Lution, Rossana, aceștia sunt prietenii mei din sud. 1007 01:06:19,041 --> 01:06:20,165 Eu sunt Tommasino. 1008 01:06:20,166 --> 01:06:21,207 Numele meu este Maria. 1009 01:06:21,208 --> 01:06:24,624 Bine, copii, sunt oameni care așteaptă. Du-te și joacă-te în altă parte. Shoo! 1010 01:06:24,625 --> 01:06:26,958 - Bine, hai să mergem! - Bine. 1011 01:06:29,583 --> 01:06:31,457 Rossana a venit și din Napoli. 1012 01:06:31,458 --> 01:06:34,082 Era în tren după al nostru. Acum e colega mea de clasă. 1013 01:06:34,083 --> 01:06:37,000 Da, dar ea nu este ca voi trei. Ești cu totul altă persoană. 1014 01:06:37,583 --> 01:06:39,874 Nu vreau să rămân. Și nu cred că ne pot forța. 1015 01:06:39,875 --> 01:06:43,040 Ți-am spus că e diferită. Nu te pot face să stai. 1016 01:06:43,041 --> 01:06:45,375 Dar nu m-ar deranja dacă ai vrut. 1017 01:06:46,125 --> 01:06:48,832 si tu, de ce nu te duci acasă la mama ta? 1018 01:06:48,833 --> 01:06:51,624 Pun pariu că se bucură că ai plecat. Nici ea nu te vrea. 1019 01:06:51,625 --> 01:06:52,707 De aceea ai venit aici. 1020 01:06:52,708 --> 01:06:55,207 - Nu este adevărat! - Nimeni nu te vrea. Nimeni! 1021 01:06:55,208 --> 01:06:58,082 Taci! 1022 01:06:58,083 --> 01:07:00,499 Băieți, nu mai luptați! 1023 01:07:00,500 --> 01:07:02,374 De ce te lupți? Nu te mai lupta! 1024 01:07:02,375 --> 01:07:03,957 - Taie-l! - Stop! 1025 01:07:03,958 --> 01:07:06,375 - Nu te mai lupta! - Unde este familia ta? 1026 01:07:07,000 --> 01:07:09,290 - Bine, bine. - Băieți! Du-te sus. 1027 01:07:09,291 --> 01:07:10,957 - Comportați-vă! - E de ajuns! 1028 01:07:10,958 --> 01:07:11,875 Hei acum! 1029 01:07:13,958 --> 01:07:15,750 - Așteptaţi un minut. - A se stabili. 1030 01:07:22,583 --> 01:07:24,707 Muncitoarele va urca pe scena cu toata lumea, 1031 01:07:24,708 --> 01:07:26,957 dar să lăsăm vorbirea către experți. 1032 01:07:26,958 --> 01:07:28,957 În plus, deja ne-am hotărât cine va ține discursuri... 1033 01:07:28,958 --> 01:07:31,124 Ascultă, femeile știu politică la fel de mult ca tine. 1034 01:07:31,125 --> 01:07:33,540 Ai uitat cât am făcut în timpul războiului? 1035 01:07:33,541 --> 01:07:35,874 A făcut mâncare pentru soldați, a făcut haine pentru civili. 1036 01:07:35,875 --> 01:07:37,249 Am ucis când a trebuit. 1037 01:07:37,250 --> 01:07:39,415 Am primit medalii de vitejie pentru contribuțiile noastre la toate. 1038 01:07:39,416 --> 01:07:42,499 Deci, ce vrei, nu? O medalie pentru a pune niște decorațiuni simple? 1039 01:07:42,500 --> 01:07:45,000 Merit o medalie pentru că te-am suportat! Doar pentru asta! 1040 01:07:47,333 --> 01:07:48,166 Merge. 1041 01:07:48,875 --> 01:07:49,791 Pleacă de aici. 1042 01:08:03,333 --> 01:08:07,332 Mama mea nu ar fi luat palma asta. Ea l-ar fi dat înapoi de două ori. 1043 01:08:07,333 --> 01:08:10,540 Nu mi-e frică de el sau altceva. Am făcut multe lucruri în timpul războiului. 1044 01:08:10,541 --> 01:08:11,624 - Da da. - Am făcut-o! 1045 01:08:11,625 --> 01:08:13,707 Nu stiu de ce nu am reactionat când s-a comportat ca... 1046 01:08:13,708 --> 01:08:15,957 Ei bine, mi-aș fi dorit să fi lovit cu pumnul că târâie atunci și acolo. 1047 01:08:15,958 --> 01:08:16,958 Uf. 1048 01:08:17,625 --> 01:08:20,666 Așa cum tocmai am făcut cu Lution. Și-a învățat lecția. 1049 01:08:21,416 --> 01:08:22,791 De ce? Ce ți-a făcut? 1050 01:08:23,375 --> 01:08:24,291 Oh, nimic. 1051 01:08:26,708 --> 01:08:28,666 Sunt doar atâtea cu care pot suporta. 1052 01:08:37,166 --> 01:08:39,666 A făcut toată lumea cu adevărat Îți spui iubitul „Lupul”? 1053 01:08:44,875 --> 01:08:46,208 Partidul l-a numit așa... 1054 01:08:48,750 --> 01:08:50,416 dar numele lui adevărat era Giacomo. 1055 01:09:13,041 --> 01:09:14,166 Îmi pare rău. 1056 01:09:17,375 --> 01:09:18,291 Sunt bine acum. 1057 01:09:19,791 --> 01:09:21,000 Haide, mănâncă-ți pastele. 1058 01:09:22,666 --> 01:09:27,208 Ea a cerut să folosească permisul de hol, dar nu s-a mai întors. Îmi pare rău, domnule. 1059 01:09:28,291 --> 01:09:32,083 Totul e în regulă. Să ne întoarcem la clasă. Să mergem. 1060 01:09:35,916 --> 01:09:37,416 - Mi-e frică. - Haide. 1061 01:09:38,208 --> 01:09:40,750 Lution, știi unde s-a dus Rossana? 1062 01:09:42,083 --> 01:09:44,540 Rossana! 1063 01:09:47,625 --> 01:09:48,833 Buna ziua? 1064 01:09:49,541 --> 01:09:51,790 Revo, du-te așa, trebuie sa ne uitam peste tot! 1065 01:09:51,791 --> 01:09:53,165 Răspândește-te! 1066 01:09:53,166 --> 01:09:55,540 Rossana! 1067 01:09:55,541 --> 01:09:56,915 Revo! 1068 01:09:56,916 --> 01:09:58,457 Rossana! 1069 01:09:58,458 --> 01:10:00,707 - Dacă o vezi, anunță-ne! - Rossana! 1070 01:10:00,708 --> 01:10:01,999 Unde ești? 1071 01:10:02,000 --> 01:10:05,500 - Rosanna! - Rossana! 1072 01:10:16,666 --> 01:10:18,665 Lution, ce sa întâmplat? 1073 01:10:18,666 --> 01:10:19,958 Vino aici! 1074 01:10:22,833 --> 01:10:25,707 - Ce s-a întâmplat? - Sunt Rossana! E vina mea că e moartă! 1075 01:10:25,708 --> 01:10:28,540 I-am spus ce drum să meargă. Dacă nu aș fi făcut-o, atunci poate că ea ar... 1076 01:10:28,541 --> 01:10:29,915 ce ai facut? 1077 01:10:29,916 --> 01:10:31,540 Ea a vrut să plece, 1078 01:10:31,541 --> 01:10:35,457 așa că i-am spus despre... trenul care merge înapoi acolo, 1079 01:10:35,458 --> 01:10:38,249 și să urmeze urmele din Modena. 1080 01:10:38,250 --> 01:10:39,290 Mă tragi de picior? 1081 01:10:51,500 --> 01:10:54,708 Dacă auzim fluierul trenului, sărim în șanț. 1082 01:10:55,375 --> 01:10:56,875 Dacă avem suficient timp! 1083 01:10:59,833 --> 01:11:01,000 Rossana! 1084 01:11:02,333 --> 01:11:03,458 Rossana! 1085 01:11:12,833 --> 01:11:15,458 Rossana? Eşti tu? 1086 01:11:24,583 --> 01:11:25,541 Ești bine? 1087 01:11:26,416 --> 01:11:27,250 Da. 1088 01:11:28,083 --> 01:11:33,208 Vino cu noi. Vă rog. Toată lumea te caută. Vino acasă. 1089 01:11:33,833 --> 01:11:36,499 Nu, nu plec nicăieri. Există un cadavru. 1090 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 Ce vrei să spui? Unde? 1091 01:11:44,291 --> 01:11:47,958 Nu vă faceți griji. Stai pe loc, mă duc să arunc o privire. 1092 01:12:00,416 --> 01:12:02,333 Ei bine, ce este, Amerigo? 1093 01:12:10,291 --> 01:12:12,166 Este doar un animal, dar este groaznic. 1094 01:12:20,291 --> 01:12:23,250 Să mergem, haide. Ne putem plimba în jurul animalului mort. 1095 01:12:29,833 --> 01:12:31,041 Nu te uita la asta, bine? 1096 01:12:32,125 --> 01:12:34,291 Nu te uita. Nu te uita. 1097 01:12:53,750 --> 01:12:54,750 Ce-ai făcut? 1098 01:12:55,791 --> 01:12:57,625 I-am pus un ban în orbită. 1099 01:12:58,250 --> 01:13:01,250 Este ceea ce doamnelor în catacombe fac când se roagă. 1100 01:13:02,208 --> 01:13:04,041 Așa îi onorează pe morții acasă. 1101 01:13:06,125 --> 01:13:08,166 Oferă puterea vie de a merge mai departe. 1102 01:13:30,958 --> 01:13:32,000 Lution! 1103 01:13:32,708 --> 01:13:37,000 Lution! Unde ești? Lution! 1104 01:13:37,916 --> 01:13:39,000 Lution! 1105 01:13:47,125 --> 01:13:48,333 Amerigo! 1106 01:13:49,791 --> 01:13:51,332 Amerigo! 1107 01:13:51,333 --> 01:13:52,583 Mai te ascunzi? 1108 01:13:53,875 --> 01:13:55,250 Amerigo! 1109 01:13:58,083 --> 01:13:59,458 Amerigo! 1110 01:14:01,458 --> 01:14:03,374 Vino să mă ia! 1111 01:14:11,875 --> 01:14:13,875 Ah! 1112 01:14:17,791 --> 01:14:19,999 Amerigo! Lution! 1113 01:14:20,000 --> 01:14:22,125 - Asta este! Trebuie să plec! - Haide! 1114 01:14:31,625 --> 01:14:33,125 Bine, stai! 1115 01:14:36,583 --> 01:14:39,041 Sunt tortellini pe care te-a făcut Rosa. 1116 01:14:41,333 --> 01:14:44,708 Și iată niște pâine și mortadela să mănânc în călătorie. 1117 01:14:47,041 --> 01:14:50,625 Îți dau mai mult salam. Poți să mănânci asta cu mama ta. 1118 01:14:51,333 --> 01:14:54,625 Apoi sunt cărțile tale, vioara ta, hainele tale, toate astea. 1119 01:14:58,708 --> 01:14:59,750 Știi că o să scriu. 1120 01:15:01,166 --> 01:15:03,333 Scrie-mi înapoi, dacă ai chef. Bine? 1121 01:15:03,916 --> 01:15:04,750 o voi face. 1122 01:15:07,083 --> 01:15:10,249 Hai, fiule, te duci acasă la mama ta. huh? 1123 01:15:10,250 --> 01:15:12,707 Înapoi în orașul tău. Nu ești fericit? 1124 01:15:12,708 --> 01:15:13,833 Da. 1125 01:15:16,125 --> 01:15:17,916 Corect. Haide, ei așteaptă. 1126 01:15:21,708 --> 01:15:24,040 esti bucuros te întorci la mama ta? 1127 01:15:24,041 --> 01:15:27,040 Foarte. Și tu? Ești bucuros că plec? 1128 01:15:27,041 --> 01:15:30,082 Da! Dar te vei întoarce, nu? 1129 01:15:30,083 --> 01:15:32,125 - Bineînţeles că se va întoarce. - Da. 1130 01:15:33,083 --> 01:15:34,708 Acum prinde-mă! 1131 01:15:35,291 --> 01:15:37,790 Nu, Lution! Lution, hai, e de ajuns! 1132 01:15:37,791 --> 01:15:39,124 - Nu! - Te-am prins! 1133 01:15:39,125 --> 01:15:42,958 - Acum prinde-mă! - Destul, destul! Este suficient. 1134 01:15:44,250 --> 01:15:45,291 Amerigo! 1135 01:15:45,875 --> 01:15:48,207 Slavă Domnului. Am crezut că vei rămâne aici. 1136 01:15:48,208 --> 01:15:49,458 Tommasino! 1137 01:15:50,416 --> 01:15:52,582 Continuă să cânți la vioară. Ești foarte bun la asta, 1138 01:15:52,583 --> 01:15:53,832 așa că exersați în mod regulat. 1139 01:15:53,833 --> 01:15:55,999 Și te rog să te întorci în vizită, bine? 1140 01:15:56,000 --> 01:15:56,916 Bine. 1141 01:15:57,500 --> 01:15:58,624 - Ne vedem, fiule. - La revedere. 1142 01:15:58,625 --> 01:15:59,582 Ai grijă. 1143 01:16:02,625 --> 01:16:03,833 Corect, ei bine... 1144 01:16:05,166 --> 01:16:06,833 Mm. 1145 01:16:07,791 --> 01:16:08,916 la revedere. la revedere. 1146 01:16:39,791 --> 01:16:41,624 Hei, hei, hei, hei, hei! 1147 01:16:41,625 --> 01:16:44,457 Ai știut asta într-o zi ar trebui să-l trimitem înapoi. știai... 1148 01:16:44,458 --> 01:16:46,457 Da, știam, dar eu... 1149 01:16:46,458 --> 01:16:50,166 Da, e trist. Am crezut că suntem pregătiți, dar... 1150 01:17:01,583 --> 01:17:04,166 Aici, hai să mâncăm. Vrei să-ți iau ceva? 1151 01:17:05,333 --> 01:17:07,291 Uite ce am primit de la mama mea din nord. 1152 01:17:09,000 --> 01:17:12,166 Așa, dacă vreau să mă întorc ca să-i văd din nou, pot să iau trenul. 1153 01:17:14,583 --> 01:17:17,290 Părinții tăi o să fie atât de fericit să te văd. 1154 01:17:17,291 --> 01:17:18,540 Mă întorc imediat. 1155 01:18:02,666 --> 01:18:05,249 Atenție, pasageri. Atenție, pasageri. 1156 01:18:05,250 --> 01:18:08,957 Acum ne apropiem de gara Piazza Garibaldi, la Napoli, Mergellina! 1157 01:18:08,958 --> 01:18:11,999 Naples Mergellina! Napoli, Piazza Garibaldi! 1158 01:18:12,000 --> 01:18:15,540 Vă rugăm să aveți grijă când coborâți din tren. Urmărește-ți pasul pe platformă. 1159 01:18:15,541 --> 01:18:18,124 SUDARE ELECTRICA SI OXIGEN PREȚURI ACCESIBILE 1160 01:19:17,250 --> 01:19:18,415 Mamă! 1161 01:19:18,416 --> 01:19:20,832 Ești obosit, Amerigo? A fost o călătorie lungă? 1162 01:19:20,833 --> 01:19:23,457 A fost foarte lung, mamă. Am crezut că nu vom ajunge niciodată aici. 1163 01:19:23,458 --> 01:19:27,041 Dar mi-au dat atâtea lucruri a aduce acasă. Există chiar și salam pentru noi. 1164 01:19:27,916 --> 01:19:29,999 Și era o vaca mică au pus numele meu. 1165 01:19:30,000 --> 01:19:33,124 Ah, corect, pentru că un animal nu era de ajuns. 1166 01:19:33,125 --> 01:19:35,166 Acum sunt două care au un nume. 1167 01:19:55,458 --> 01:19:57,791 Capa 'E Fierro și-a luat familia să locuiască în Afragola. 1168 01:20:01,333 --> 01:20:02,833 Suntem din nou doar eu și tu. 1169 01:20:04,541 --> 01:20:05,624 Ai nevoie de mâncare? 1170 01:20:05,625 --> 01:20:07,957 Derna a făcut un sandviș cu salam roz. 1171 01:20:07,958 --> 01:20:10,375 Mănâncă, e bună. Se numește „mortadela”. 1172 01:20:13,666 --> 01:20:14,583 Ce este asta? 1173 01:20:15,208 --> 01:20:17,416 Mamă, aceasta este o vioară. 1174 01:20:18,375 --> 01:20:21,165 Serios? Te-au transformat într-un maestru al muzicii? 1175 01:20:21,166 --> 01:20:23,375 - Are chiar numele meu pe ea. - Știi că nu știu să citesc. 1176 01:20:24,708 --> 01:20:26,625 Ei bine, încă pot să-l joc pentru tine. 1177 01:20:28,291 --> 01:20:31,666 Ascultă-mă, băiete. Nu avem timp pentru chestiile astea. 1178 01:20:33,083 --> 01:20:37,208 Am vorbit din nou cu Solachianiello. Vei fi ucenicul lui. 1179 01:20:38,875 --> 01:20:41,624 Învață-i meseria, și când ești bun la asta, 1180 01:20:41,625 --> 01:20:42,915 chiar te va plăti. 1181 01:20:42,916 --> 01:20:44,249 Nu! Nu vreau! 1182 01:20:44,250 --> 01:20:45,999 - Nu! Nu! - Amerigo! 1183 01:20:46,000 --> 01:20:47,375 Nu ai nevoie de asta. 1184 01:20:50,750 --> 01:20:53,790 Ce sunt toate astea, atunci? Nici măcar un salut! 1185 01:20:53,791 --> 01:20:58,208 O, Antonie! Îl păstrezi? totul pentru tine? 1186 01:21:01,833 --> 01:21:03,082 Putem merge la o plimbare? 1187 01:21:03,083 --> 01:21:06,165 Vreau să văd dacă își amintește cum să facă frittata de ceapa sau daca a uitat. 1188 01:21:06,166 --> 01:21:08,416 A uitat. Crede-ma. 1189 01:21:09,333 --> 01:21:11,291 A uitat totul în nord, chiar și pe mine. 1190 01:21:11,958 --> 01:21:14,916 Despre ce faci? E doar un copil, va trece peste el. 1191 01:21:15,666 --> 01:21:17,125 Nu o uiți niciodată pe mama ta. 1192 01:21:37,250 --> 01:21:40,290 În primul rând, ea mă trimite acolo, apoi se supără pe mine. 1193 01:21:40,291 --> 01:21:43,457 vreau să mă întorc. Cel putin le pasă de mine acolo. 1194 01:21:43,458 --> 01:21:45,707 Mama nu mă mai iubește. 1195 01:21:45,708 --> 01:21:48,999 Stai, tu. Mama ta nu a avut niciodată afecțiune când era copil, 1196 01:21:49,000 --> 01:21:51,165 și de aceea nu are ce să dea. 1197 01:21:51,166 --> 01:21:53,332 A avut grijă de tine ani de zile, nu? 1198 01:21:53,333 --> 01:21:56,166 Ei bine, acum sunteți cu toții mari, și trebuie să acționezi. 1199 01:21:57,791 --> 01:21:58,791 Mă auzi? 1200 01:21:59,875 --> 01:22:01,000 Da, te aud. 1201 01:22:01,625 --> 01:22:05,040 Vino acum. Hai să tăiem niște ceapă. 1202 01:22:05,041 --> 01:22:06,666 Avem frittata de făcut. 1203 01:22:16,125 --> 01:22:16,958 Intră. 1204 01:22:46,958 --> 01:22:50,499 La fiecare două săptămâni, mama merge și ridică un pachet de la Maddalena. 1205 01:22:50,500 --> 01:22:53,290 De obicei, câteva blocuri de brânză si legume. 1206 01:22:53,291 --> 01:22:54,875 În mare parte lucruri de la fermă. 1207 01:22:58,125 --> 01:23:01,124 Au trimis o plăcintă cu cartofi, Cred că acesta este noul meu favorit. 1208 01:23:01,125 --> 01:23:04,916 Mama mea din nord a pus salam în el. Mama mea din sud spune că o adoră. 1209 01:23:06,458 --> 01:23:09,749 Păcat că borcanele de gem au trimis au fost toate crăpate. 1210 01:23:09,750 --> 01:23:11,208 Și tu? Nimic? 1211 01:23:12,416 --> 01:23:14,374 Nu mi-aș face deloc griji prea mult pentru asta. 1212 01:23:14,375 --> 01:23:16,666 Presupun că va ajunge aici una din zilele astea, nu? 1213 01:23:17,291 --> 01:23:20,000 Au trecut trei luni. Au terminat cu mine. 1214 01:23:23,625 --> 01:23:24,458 Mulţumesc. 1215 01:23:33,000 --> 01:23:35,083 Aici, mănâncă. Ai lucrat. 1216 01:23:37,041 --> 01:23:39,665 ♪ Fără să vorbesc... ♪ 1217 01:23:41,458 --> 01:23:44,250 Ce spune Solachianiello? te comporti? 1218 01:23:45,041 --> 01:23:47,124 Hm? Ah. 1219 01:23:49,083 --> 01:23:50,582 Te-a învățat ceva? 1220 01:23:50,583 --> 01:23:51,624 Da. 1221 01:23:51,625 --> 01:23:54,708 Chiar ai întrebat-o pe Maddalena? daca am pachete? 1222 01:23:58,291 --> 01:24:00,541 Ți-am spus deja. 1223 01:24:01,333 --> 01:24:02,458 Nu e nimic acolo. 1224 01:24:06,500 --> 01:24:08,541 Când a spus va începe să te plătească, nu? 1225 01:24:09,916 --> 01:24:10,750 Hm? 1226 01:24:19,208 --> 01:24:20,041 Amerì? 1227 01:24:21,291 --> 01:24:23,874 - Când o să te plătească? - Când ai întrebat-o? 1228 01:24:23,875 --> 01:24:26,374 De ce iti pasa? Am spus deja că nu e nimic! 1229 01:24:33,583 --> 01:24:35,875 Poți să pleci, Amerì. Este suficient deocamdată. 1230 01:24:39,375 --> 01:24:40,958 Cum a fost în nord, Amerì? 1231 01:24:42,541 --> 01:24:45,790 Sunt destul de tăcuți, și chiar te ascultă când vorbești. 1232 01:24:45,791 --> 01:24:48,708 Mariuccia, a întrebat dacă poate rămâne. 1233 01:24:50,416 --> 01:24:51,500 Era inteligentă. 1234 01:26:14,875 --> 01:26:15,875 Nu este aici. 1235 01:26:30,666 --> 01:26:32,750 Trebuie să fie aici undeva! 1236 01:26:41,041 --> 01:26:44,457 În mai, patru bandiți sicilieni împușcat și ucis 11 fermieri 1237 01:26:44,458 --> 01:26:45,999 la festivalul Zilei Muncii 1238 01:26:46,000 --> 01:26:49,082 chiar în aer liber în Portella della Ginestra. 1239 01:26:49,083 --> 01:26:51,499 Stânga a fost condusă din guvern. 1240 01:26:51,500 --> 01:26:54,582 Un nou război începe chiar deasupra capetelor noastre. 1241 01:26:54,583 --> 01:26:57,750 Am avut doar doi ani scurti de pace in Italia... 1242 01:27:00,916 --> 01:27:01,833 Amerì. 1243 01:27:03,000 --> 01:27:04,416 Scuzați-mă o clipă. 1244 01:27:06,500 --> 01:27:08,500 Amerì, unde ai fost? 1245 01:27:09,833 --> 01:27:13,625 Credeam că ți s-a întâmplat ceva. Nu credeam că ești așa. 1246 01:27:14,708 --> 01:27:17,749 Adică, acei oameni nu numai că te-au găzduit, dar te-a și hrănit, te-a îmbrăcat, 1247 01:27:17,750 --> 01:27:19,457 si am avut grija de tine. 1248 01:27:19,458 --> 01:27:21,165 Te-au tratat ca pe ai lor. 1249 01:27:21,166 --> 01:27:23,125 Ai putea măcar răspunde-le să fie politicos. 1250 01:27:24,125 --> 01:27:27,540 Mama ta mi-a spus că vei fi aici să ridic totul, așa că am așteptat. 1251 01:27:27,541 --> 01:27:28,999 Am tot așteptat, dar... 1252 01:27:29,000 --> 01:27:30,333 Unde este? 1253 01:27:31,208 --> 01:27:32,541 Iată-ne. 1254 01:27:33,875 --> 01:27:34,750 Aici. 1255 01:27:37,375 --> 01:27:39,749 Erau și pachete pline cu mâncare, dar pana la urma, 1256 01:27:39,750 --> 01:27:42,208 Le-am dat pe toate celorlalți care chiar avea nevoie. 1257 01:27:43,166 --> 01:27:45,125 Ar fi fost păcat să meargă rău. 1258 01:27:53,875 --> 01:27:54,958 Ce s-a întâmplat? 1259 01:27:57,333 --> 01:27:58,208 Ce? 1260 01:28:02,000 --> 01:28:04,208 Mama ta nu ți-a spus nimic? 1261 01:28:08,208 --> 01:28:11,250 E în regulă. Nu-ți face griji, e în regulă. 1262 01:28:11,958 --> 01:28:13,082 E în regulă. 1263 01:28:13,083 --> 01:28:14,582 Luați loc în timp ce așteptați. 1264 01:28:14,583 --> 01:28:17,790 Apoi, odată ce am terminat cu întâlnirea mea, tu și cu mine le putem scrie 1265 01:28:17,791 --> 01:28:19,458 un mesaj frumos împreună, bine? 1266 01:28:20,125 --> 01:28:23,499 Spune-le doar că... spune-le că a fost o problemă cu livrările poștale, 1267 01:28:23,500 --> 01:28:25,500 și că ai primit totul odată ce a fost reparat. 1268 01:28:40,541 --> 01:28:41,416 Amerì. 1269 01:28:51,333 --> 01:28:52,375 Amerì. 1270 01:28:53,666 --> 01:28:55,083 Ce faci acolo? 1271 01:28:56,250 --> 01:28:57,583 Te simți bine? 1272 01:28:58,583 --> 01:29:00,125 Unde este vioara, mamă? 1273 01:29:07,833 --> 01:29:11,415 - Spune-mi ce sa întâmplat cu vioara mea, mamă. - Viorile sunt pentru cei cu bani. 1274 01:29:11,416 --> 01:29:13,207 A fost al meu! O vreau acum! 1275 01:29:15,250 --> 01:29:16,583 L-am amanet deja. 1276 01:29:19,333 --> 01:29:23,540 Și apoi ne-am adus ceva de mâncare, pantofi noi pentru tine și am pus câțiva deoparte, 1277 01:29:23,541 --> 01:29:25,166 pentru că nu știm ce urmează. 1278 01:29:25,750 --> 01:29:27,375 Planific pentru viitor. 1279 01:29:29,875 --> 01:29:32,791 Viața ta este aici. Trebuie să te trezești. 1280 01:29:35,000 --> 01:29:38,166 Capul tău e mereu altundeva. Vrei să fii fragil și bolnav? 1281 01:29:39,583 --> 01:29:40,916 O să-ți fie mult mai bine acum. 1282 01:29:41,500 --> 01:29:43,250 Nu ești decât un mincinos! 1283 01:31:12,583 --> 01:31:15,499 - Hei, unde pleci, puștiule? - Trenul ăsta e pe cale să se miște? 1284 01:31:15,500 --> 01:31:18,207 Pleacă în orice secundă. Părinții tăi nu sunt cu tine? 1285 01:31:18,208 --> 01:31:20,125 Da, sunt. 1286 01:31:33,041 --> 01:31:34,625 Stai cu mama, dragă. 1287 01:31:40,791 --> 01:31:42,457 Poftim, ești entuziasmat? 1288 01:31:42,458 --> 01:31:43,375 Da. 1289 01:31:45,125 --> 01:31:46,041 Mm. 1290 01:31:49,125 --> 01:31:51,208 Ești pe cont propriu? Unde te îndrepți? 1291 01:31:51,875 --> 01:31:53,250 Mătușii mele din Modena. 1292 01:31:58,541 --> 01:32:00,749 nu stiu cum sa citesc asta. 1293 01:32:00,750 --> 01:32:03,458 Spune că ar trebui du-te și locuiește cu ea acum. 1294 01:32:04,083 --> 01:32:05,541 Mama ta nu merge la fel de bine? 1295 01:32:08,416 --> 01:32:09,458 Ea a murit. 1296 01:32:19,333 --> 01:32:20,915 Ai auzit fluierul? 1297 01:32:20,916 --> 01:32:23,625 Ne îndreptăm către Nona acum. 1298 01:33:52,333 --> 01:33:57,333 Casa de amanet NAPLES - ANTONIETTA SPERANZA VIORĂ - 30 LIRE - RASTĂTAT 1299 01:35:12,500 --> 01:35:16,375 Când ai fugit, acea femeie m-a contactat. 1300 01:35:17,208 --> 01:35:19,916 I-am spus că poate să te păstreze dacă a vrut ea. 1301 01:35:21,083 --> 01:35:23,291 În caz contrar, trebuia să vii acasă imediat. 1302 01:35:25,583 --> 01:35:27,125 Te-am așteptat. 1303 01:35:28,416 --> 01:35:30,124 Ești tot ce aveam. 1304 01:35:30,125 --> 01:35:31,625 Oh, trebuie să-ți fie frig. 1305 01:35:32,333 --> 01:35:37,082 - Ameri, când ai fugit... - Cum m-ai găsit? 1306 01:35:37,083 --> 01:35:38,916 ...Aș fi putut veni să te iau. 1307 01:35:39,750 --> 01:35:41,333 Ți-ai scris adresa pe asta. 1308 01:35:43,166 --> 01:35:44,583 Dar nu am făcut-o. 1309 01:35:47,750 --> 01:35:49,874 Uneori, cei care te lasă te iubesc mai mult... 1310 01:35:49,875 --> 01:35:50,875 Vino aici. 1311 01:35:52,166 --> 01:35:53,832 ...decat cei care te tin. 1312 01:36:11,541 --> 01:36:14,291 ♪ Ochii tăi, atât de frumoși ♪ 1313 01:36:16,541 --> 01:36:19,333 ♪ Strălucește mai strălucitor decât stelele ♪ 1314 01:36:21,333 --> 01:36:23,916 ♪ Sunt mai întunecate decât întunericul ♪ 1315 01:36:26,083 --> 01:36:28,708 ♪ Ca două suspine ♪ 1316 01:36:30,333 --> 01:36:33,083 ♪ Fiecare oftat arde ♪ 1317 01:36:34,250 --> 01:36:37,291 ♪ Dar are un foc dulce ♪ 1318 01:36:39,291 --> 01:36:41,415 ♪ Odată ce intră în inimă ♪ 1319 01:36:41,416 --> 01:36:43,457 COPIILOR SI MAMELOR TUTUROR RĂZBOILOR 1320 01:36:43,458 --> 01:36:46,125 ♪ Nu pleacă niciodată ♪ 1321 01:36:49,125 --> 01:36:54,999 TRENUL COPIILOR 1322 01:37:59,083 --> 01:38:04,708 {\an8}BAZAT PE ROMANUL „TRENUL COPIILOR” DE VIOLA ARDONE 1323 01:39:04,166 --> 01:39:08,374 SUNTEM COPIII SUDULUI SOLIDARITATEA SI DRAGOSTEA EMILIENILOR 1324 01:39:08,375 --> 01:39:13,166 ARATA-NE CA NU ESTE NORD SI SUD, EXISTA DOAR ITALIA